martes, 2 de marzo de 2021

Lista de tresmiles de Feliu Izard (5ª edición. 1988). Boletín Unió Excursionista de Sabadell.

La Unión Excursionista de Sabadell (UES) publica en otoño de 1988 su Boletín nº 84, celebrando el 80 aniversario del excursionismo en Sabadell. Está dedicado integramente a los tresmiles, cuyo listado es redactado por Feliu. A pesar de que rompe con el formato de cuadernillo autoeditado utilizado en las ediciones precedentes, tiene la misma estructura y es por eso que lo consideramos como la 5ª edición de la lista de Feliu Izard.

Las tensiones en el seno del Equipo de los Tresmiles liderado por Buyse estallan con crudeza en este año de 1988. Marc Jusnel abandona el Equipo en abril por discrepancias en el tratamiento que debía darse a la Punta Oriental de la Pica de Estats (Punta Gabarró). Parte del resto de los componentes franceses, especialmente Robert Ollivier, también están molestos con los bautizos utilizados por Buyse en la publicación de su lista de la revista Pyrénées. En julio son expulsados del Equipo José Murciano y Lorenzo Ortás por la falta de acuerdo en el contencioso de los Gemelos y las maniobras que estos realizaron en la Federación Aragonesa de Montañismo, para nombrar como Rabadá y Navarro a los picos que Buyse había nominado como Baudrimont. La comunidad pirineista española se enfrentaba con posturas irreconciliables a una batalla de nombres; colocación este mismo año por parte de Murciano de unas placas con los nombres por él propuestos en las cimas de los Gemelos Norte (Veteranos) y Sur, y en las Puntas Rabadá (Baudrimont NW) y Navarro (Baudrimont SE), y en la Espalda de Esparets (aquí había coincidencia). Todo ello salpimentado con un cruce de opiniones encontradas en las páginas de la revista Desnivel (números 41, 45 y 47).

1988 es además el año en que se revela el pasado nazi de Buyse durante la II Guerra Mundial. Acusaciones de nazismo que son rápidamente desmentidas por el propio Buyse, argumentando su implicación juvenil en la lucha contra el comunismo soviético que le llevó a combatir voluntariamente en el Frente del Este. Sin más. Nadie realiza averiguaciones en su pasado, que no son desveladas más que recientemente por la encomiable labor periodistica de Toni Orensanz, que ha sacado a la luz el verdadero pasado de Jan Buysé y lo relata en su libro: El nazi de Siurana. Barcelona, Ara Llibres, 2016.

Feliu Izard, cuyas relaciones con Buyse y su trabajo se reducen a algunos correos intercambiados, toma partido por el ala rebelde y modifica su listado de tresmiles que hasta ahora había seguido más o menos las tesis de Buyse (veanse sus cuatro ediciones precedentes). El número de cimas asciende ahora a 160 (en realidad 162, dado que el Pico de Clarabide que en la lista figura como una única cima, es desglosado en tres picos en los croquis que acompañan al artículo). Los picos añadidos desde su lista precedente (1987) son: La Punta de la Brecha Russell, Tuca del Forau de la Neu, Pic de les Paüls, Pic d'Esparradets, Punta Rabadá, Punta Navarro, Punta Barroude, Punta Mamy, Punta Lacq y Forqueta Sur.

La toponimia utilizada por Feliu es la que reproducimos aquí fielmente. Él hace hincapié en que ha seguido las recomendaciones de la Cátedra de Filología Románica de la Universidad de Barcelona y trata de explicarla con unos apuntes toponímicos ciertamente curiosos, pags. 38 y 39 del Boletín.

Reproducimos a continuación la lista.

Relación Altimétrica y de Sinonimias
           
1 Pic d'Aneto 3404 Néthou (error de traducció)    
2 Pic dels Posets 3375 Pic de Llardana, Lardana    
      Tusse d'Eriste o Munt Astos    
3 Mont Perdut 3355 Les Tres Sorores, La Grande    
4 Punta d'en Astorg 3354      
5 Espatlla d'Aneto 3350 Pta. dels frères Cadier o    
      Cap des 5 frères    
6 Pic Maleït 3350      
7 Pic del Mig 3345      
8 Pic dels Espades 3332 Pic de Llardaneta    
9 Cilindro de Marboré 3324 Las Tres Sorores, la Mediana    
10 Tuca de Llardaneta 3311      
11 Pic de Corones 3310      
12 Pic de les Tempestats 3310      
13 Pic de la Maladeta 3308      
14 La Pique Longue 3298      
15 El Clot dera Hount 3274      
16 El Soum d'en Ramond 3254 Pic d'Añisclo    
      Les Tres Sorores, la Pequeña    
17 Pic de Marboré 3253      
18 Punta d'en Cordier 3252 Maladeta Occ. 1ª    
19 Pic de la Cerbillonera 3247 Cerbillonar, Cerbillona    
20 Pic de na Margalida 3241      
21 Pic Central 3235      
22 Perdiguero 3221      
23 Pic de Montferrat 3220      
24 Punta d'en Sayó 3220 Maladeta Occ. 2ª    
25 Pic d'en Russell 3207      
26 Punta d'en Chaussenque 3205      
27 Pic d'en Russell S 3205      
28 Le Piton Carré 3198 Les Jumeaux      
29 Pta. Bretxa d'en Russell 3192      
30 Le Pic Long 3192      
31 Punta d'en Mir 3178 Maladeta Occ. 3ª    
32 El Dedo del Mont Perdut 3178      
33 Gran Bachimala 3177 Machimala, Pta. Schrader,    
      Tonerre, Petard    
34 Pta. d'en Delmàs 3170 Maladeta Occ. 4ª    
35 Pico Or. de la Cascada 3161      
36 Pic Badet 3160      
37 Los Gemelos, pta. Sur 3160      
38 Pic de Campvielh 3157      
39 Pic de Lentilha 3156      
40 Pic de Lliterola 3152 Litarolles    
41 Pic de Tapou 3150      
42 Pic d'en Le Bondidier 3150      
43 Pic de Marmuré 3154 Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros    
44 Pic de Taillon 3144      
45 Punta de Sabre 3143      
46 Pica d'Estats 3143      
47 Dent d'Alba 3136      
48 Pic de la Munia 3134      
49 Pic dels Gorgs Blancs 3131 Pic des Hermittans    
50 Pic Milieu 3130 Petit Pic de Tapou    
51 Los Gemelos, pta. Norte 3125 Pic de Gistain    
52 Punta d'en Mn. Cinto Verdaguer 3125 Pta. N.Oest o Pico Occ. de la Pica    
53 Punta dels Pavots 3121 Tucon Royo    
54 Pic Roio 3121      
55 Punta d'en Ledormeur 3120      
56 Pic d'Alba 3118      
57 Pic Or. dels Cabriòles 3116      
58 Pta. d'en Gabarrò 3115 Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica    
59 Seilh dera Vaca 3114      
60 El Malhpas 3109      
61 Pta. d'en Lourde-Rocheblave 3107      
62 Pic d'en Brulle 3106 Pic Central de la Cascada    
63 Pic dera Vaca 3106      
64 Pic Occ. dels Crabiòles 3106      
65 Cap dera Vaca 3097      
66 La Petita Munia 3096      
67 Pic occ. de la Cascada 3095      
68 Pic de Neuvielh 3092 Pic d'Aubert    
69 Pico del Infierno 3091 Gran Pico de la Quijada    
      de Pondiellos    
70 Sierra Morena 3090      
71 Pic d'en Lezat 3090      
72 Pic de Troumuse 3085      
73 Dent de Llardana 3085      
74 Montcalm 3080      
75 Tuca del Forau de la Neu 3080      
76 Pic de Bardamina 3079      
77 Pic de les Paüls 3078      
78 Pic d'Esparradets 3077      
79 Pic Occ. del Infierno 3076      
80 Pic d'en Jean Arlaud 3074 Pic d'Oo    
81 Pic Maou 3074      
82 La Espalda del Marborè 3073      
83 Pic de Sotllo 3073      
84 Gran Pic d'Astazou 3071      
85 El Garmo Negro 3070 Es l'apropiat "Pico Bandera"    
86 Pico de la Frondellas 3069      
87 Pic Maubic 3069      
88 Punta Central Frondellas 3068      
89 Pic de Vallhiverna 3067      
90 Punta d'en Franqueville 3065 Agulla Or. de Llosars    
91 Pic dels Spijoles 3065      
92 Pic de Colobres 3062      
93 Petit Bachimala 3060      
94 Pico Or. del Infierno 3056      
95 Gran Pic de Bagüenyola 3053 Eriste Central, Leners    
96 Pta. d'en Cikhacev 3052 Agulla Central de Llosars    
97 Punta Mamy 3050      
98 Torre d'en Costerilhou 3049 Torre dels Germans Cadier    
99 Pico de las Argualas 3046 Arollas, no hauria de ser pas    
      el "Pic Bandera"    
100 Punta Rabadà 3045 Pta. Est-Nord del Soum Ramond    
101 Erista Sud 3045 Bagüenyola Sud    
102 Pic del Portillò d'Oô 3044      
103 Punta d'en Camboue 3043      
104 Punta Sans Nom 3040      
105 Pic de Trois Conselleirs 3039      
106 Pic d'Aragüells 3037      
107 Punta de l'Abeille 3036      
108 Pic de Culfreda Sud 3035 Batouas Sud    
109 Punta d'en Argarot 3035 Agulla Occ. de Llosars    
110 Turon de Neuvielh 3035      
111 Agulla d'en Haurillón 3035 Pta. Or. de Cregüenya    
112 Gran Quairat 3034      
113 Pic Occ. de Gabietu 3034      
114 Pic d'en Gourdon 3034 Pic Noir    
115 Pic de Comaloforno 3033 Montardo de Caldes    
116 El Petit Vinhamala 3032      
117 Pic de Culfreda Nord 3032 Batouas Nord    
118 Pics de Bugarret 3031      
119 Pic Or. de Gabietu 3031      
120 Pico de Algas 3030      
121 Bessiberri Sud 3030      
122 Pics de Clarabide 3028      
123 Punta Barroude 3028      
124 Pic de Lustou 3026 Pic d'Estiouere o du Tour    
125 Punta Navarro 3026 Pta. Est-Sur del Soum Ramond    
126 Pic d'en Beraldi 3025 Bagüenyola o Eriste Sud    
127 Pta d'en De Heredia 3024 Pico Anónimo, Agulla Cadier    
128 Punta de la Pez 3024      
129 Agulla d'en Ussel 3022      
130 Punta d'en Heïd 3022      
131 Pala Carbonouse 3021      
132 Dent d'Estibere Male 3017      
133 Agulla de Pondiellos 3015      
134 Punta Cregüenya 3015 Pta. Occ. Cresta Cregüenya    
135 Bessiberri Nord 3014      
136 Punta Alta de Comalesbienes 3014      
137 Petit Pic d'Astazou 3012      
138 Punta de Ramoung 3011 Turon Petit    
139 Pic de Gias 3011      
140 Punta Lacq 3011      
141 Tuc de les Mulleres 3010      
142 El Diente Royo 3010      
143 La Torre de Marborè 3009      
144 Pic Nord de la Forqueta 3007 Tourets Nord    
145 Pic de Robinhera 3007 Louseras    
146 El Corral Ciego 3006 Casque de Marborè    
147 Pta. Occ. de las Frondellas 3006      
148 La Gran Faixa 3006      
149 Pic Nord de Pondiellos 3006 Arnales Nord    
150 Pic d'Estaranha 3006      
151 Pics d'en Belloc 3006      
152 Agulla d'en Juncadella 3005 Pta. Central Cresta Cregüenya    
153 Pic Rodó de Canalbona 3004      
154 Pic del Boum 3004      
155 Pic Sur de la Forqueta 3004 Tourets Sur    
156 Punta d'en Saint-Saud 3003      
157 El Doble Ressalt 3003 Bissiberri Central    
158 La Punta de las Olas 3002      
159 Punta d'en Celestin Passet 3002      
160 Pico de Pondiellos 3001 Arnales Sud    


FTer

jueves, 10 de marzo de 2016

Lista de tresmiles de Salvador Acaso (1975) y Agrupación Montañeros de Bilbao (1980).

Salvador Acaso Deltell (Madrid, 1942) publica una lista de tresmiles en la revista Cimas número 33 en septiembre de 1975. La revista de los deportes de montaña, como se subtitulaba, se editó en Madrid entre 1972 y 1980. Salvador Acaso especifica que ha comprobado su lista con un trabajo anterior publicado en un periodico norteño por Kulixka. Este pseudónimo es uno de los que se sirve Juan Mari Feliú para firmar los artículos sobre montaña que periódicamente publicaba en el Diario de Navarra durante los años 70. El primer folleto de tresmiles de Juan Mari Feliú se editó, como hemos visto, en 1976, de aquí se deduce que es posible que publicara en la prensa una lista de tresmiles anterior. Esta lista, caso de existir, no la hemos encontrado.

Una copia exacta de la lista de Acaso corrigiendo algunos errores toponímicos y de altitud, se publica en septiembre de 1980 en el Boletín de la Agrupación Montañeros de Bilbao número 15. Este boletín era común a cuatro clubs de la capital vizcaína: Aldatz-Gora, Bilbao Alpino Club, Club Deportivo Bilbao y La Sociedad Montañera. El director de la publicación era entonces Federico Ruiz Arcocha, muy posiblemente el autor del artículo. En él se dice que está copiado de la revista Cimas, pero sin especificar la autoría de Salvador Acaso.


Portada del Boletín de la Agrupación Montañeros de Bilbao nº15.


Ambas listas contabilizan 104 cimas. Reproducimos a continuación la aparecida en la revista Cimas tal como se publicó, con algunas anotaciones para aclarar ciertos errores y puntos oscuros.


  Nombre Altitud  
       
1 Aneto 3404  
2 Posets 3275 (sic)
3 Monte Perdido 3355  
4 Punta Astory 3354 (sic)
5 Montes Malditos 3350  
6 Medio 3345  
7 Espalda del Aneto 3340  
8 Espadas o Llardaneta 3332  
9 Marboré-Cilindro 3328  
10 Corona 3310 (sic)
11 Pico Tempestades 3310  
12 Maladeta Oriental 3308  
13 Pique Longue 3303  
14 Clot de la Hount 3298  
15 Punta Margalida 3258  
16 Marboré 3252  
17 Cerbillona 3247  
18 Perdiguero 3222  
19 Monferrat 3220  
20 Pointe Chaussenque 3205  
21 Rusell 3205  
22 Pitón Carré 3198  
23 Pique-Longue 3194 (1)
24 Maladetta Occidental 3187  
25 Gran Bachimala 3177  
26 Campbell 3175  
27 Lentille 3166  
28 Badet 3161  
29 Pico O. Cascada 3157  
30 Balaitus 3151  
31 Le Bondidier 3150  
32 Tapou 3148  
33 Taillón 3146  
34 Punta Sabre 3145  
35 La Munie 3134 (sic)
36 Literola 3132  
37 Soum de Raymond 3130 (sic)
38 Gourgs Blancs 3128  
39 Pavots 3121  
40 Pico Royo 3121  
41 Punta Ledomeur 3120 (sic)
42 Cabrioles 3116 (sic)
43 Estats 3115 (2)
44 Seil de Baque 3110  
45 Lazat 3107 (sic)
46 Maupás 3102  
47 Infierno 3100  
48 Alba 3100  
49 Pico de la Cascada 3093 (3)
50 Pico Central o Brulle 3093 (3)
51 Neuvielle 3092 (sic)
52 Pico Occ. Cascada 3085  
53 Diente Llardana 3085  
54 Troumouse 3085  
55 Petit Vignemale 3082  
56 Astazu 3080  
57 Montcalm 3080  
58 Bardamina 3079  
59 Sotilo 3073 (sic)
60 Garmo Negro 3070  
61 Spijeoles 3066  
62 Arlaud 3065  
63 Pequeño Bachimala 3061  
64 Espalda del Marboré 3060  
65 Quayrat 3060  
66 Serre Mourene 3058  
67 Vallibierna 3057  
68 Trois Conseliers 3056 (sic)
69 Argualas 3046  
70 Portillos 3044 (4)
71 Camboué 3043  
72 Turón de Neuvielle 3042  
73 Frondiellas 3040 (sic)
74 Bugarret 3036  
75 Bagueñola o Eriste 3035  
76 Culfreda o Batna 3034 (sic)
77 Gourdón 3034  
78 Araguelles-Cregueña 3034 (sic)
79 Gabieto 3031  
80 Biciberri 3030 (sic)
81 Formo o Comolo 3030  
82 Abeille 3028  
83 Beraldi 3027  
84 Lustou 3025  
85 Gabieto Sur 3024  
86 Clarabide 3020  
87 Torre de Marboré 3018  
88 Tuc 3018 (5)
89 Turets o Corqueta 3014 (sic)
90 Biciberri Norte 3014 (sic)
91 Punta Alta 3011  
92 Gias 3011  
93 Ramoungn 3010 (sic)
94 Mulieres 3010 (sic)
95 Belloc 3008  
96 Louseras 3007 (6)
97 Gran Facha 3006  
98 Boum 3006  
99 Esteragne 3005  
100 Arnales 3005  
101 Casco de Marboré 3005  
102 Saint Saud 3003  
103 Agujas de Llosas 3003 (7)
104 Torres de Comolo 3003 (8)


(1) Es el Pic Long.

(2) Es la Pica de Estats pero está dando la altitud de la cima este donde se ubica el vértice geodésico. Hoy llamada Punta Gabarró.

(3) Está identificando como dos cimas distintas lo que no es más que una. El error puede provenir del mapa Gavarnie, número 3 de una serie que el IGN francés dedicó al Parque Nacional de los Pirineos en 1974. En él se indican además de las denominaciones Occidental, Brulle y Oriental un nombre genérico de Pics de la Cascade. Hemos visto en la lista de Jacques Jolfre que se comete el mismo error.

(4) Es el Pico del Portillón de Oo.

(5) Es la Punta de las Olas, identificada como Tuc en varios mapas de la época.

(6) Louseras es el nombre francés del Pico de Robiñera.

(7) Son las agujas de la cresta de Llosás.

(8) Es la Punta Célestin Passet que aparece como Pico de Cómolos Torres en un mapa que José Piqué publicó en Montaña en 1960. Nombre también usado por Agustín Jolís en 1952.

FTer

miércoles, 5 de agosto de 2015

Lista de tresmiles de Juan Buyse en Pyrénées (1988).

Tras la publicación de su primera lista en Muntanya en 1986, Juan Buyse no abandona su proyecto. Como resultado de nuevas ascensiones, busquedas, contactos y consultas, establece una segunda versión de la lista de 164 picos. Ella debía ser publicada en la revista Os Pirineos que editaba entonces la Federación Aragonesa de Montañismo. Parece que el listado se envió en 1987, pero la revista cesó la publicación en 1986 y esa segunda versión de la lista de Buyse ha quedado inédita.

De mientras, Buyse, por mediación de Maurice Jeannel y el guía Guy Mevelec, consigue presentar su idea a Robert Ollivier quien la acoge con entusiasmo. El "equipo" que se forma entonces comprende por parte francesa: Louis Audoubert, Maurice-José Jeannel, Marc Jusnel, Jean-Victor Parant, Jean y Pierre Ravier, Michel Sébastien. Por parte española: Josep Maria Sala, Luis Alejos, Julio Benedé, Agustí Jolís y su esposa Maria Antonia Simó, Jesús María Rodríguez, Juan Mari Feliu, Carlos Sainz, Gerardo y Javier Bielsa y José Ignacio López. Marc Jusnel al incorporarse al equipo renuncia a publicar su propia lista de tresmiles que tenía realizada, ella comprende 130 cimas principales y 46 secundarias.

Los días 30 y 31 de enero de 1988, un grupo de trabajo se reunió en el domicilio de Buyse, en Siurana, y estableció casi definitivamente las reglas de admisión de cimas y una primera lista. Fueron: J.M.Feliu, J.Benedé, J.Buyse, Pere Giró, J.I.López, J.M.Ortega, F.Masachs y J.Murciano. En esa reunión surgieron las primeras discrepancias sobre los picos de Los Gemelos y Veteranos promovidas por José Murciano. El censo conseguido fue poco después significativamente aumentado gracias a la incorporación al proyecto de Henri Baudrimont a instancias de los hermanos Ravier. H.Baudrimont era ingeniero-geógrafo del IGN francés y poseía un ingente archivo fotográfico y documental, resultado de sus más de cincuenta años dedicado al estudio de los Pirineos. Los días 28 y 29 de febrero Henri Baudrimont se desplaza a Siurana y Buyse y él completan el censo. Otra discrepancia surge en este momento, Marc Jusnel considera que la Punta S.E. de la Pica d'Estats (Punta Gabarró) debe ser considerado como cima principal. Ante la negativa de Buyse a aceptarlo abandona el equipo.

En abril se solicita el reconocimiento oficial de la lista a las Federaciones de Cataluña, Castilla-León, Aragón, Navarra y País Vasco, así como al CEC y al CAF. Siendo la Federaciò d'Entitats Excursionistas de Catalunya (FEEC) y la Federación Vasca las primeras en responder positivamente en el mes de julio, así como el CAF y el Comité de Massif Pyrénées. En este mismo mes se consuma la expulsión del equipo de Murciano y Ortás a consecuencia del desencuentro en el tema de Los Gemelos.

La revista Pyrénées se ofreció a publicar, en primicia, la lista consensuada por el equipo. Ello se materializó en el nº 154 del 2º trimestre de 1988. Las reglas base para la admisión de cimas en el catálogo ya las hemos tratado, vease a este respecto la entrada correspondiente a las reglas Buyse de clasificación de tresmiles.


Primera página del artículo de J.Buyse en Pyrénées nº154.


La lista detalla 125 picos principales, 70 picos secundarios y 74 cotas restantes. La reproducimos a continuación con algunas anotaciones para señalar detalles importantes. Las siglas utilizadas significan: PCM: punto culminante de una montaña; NA: nudo de aristas.


  Zone 1 : Balaïtous-Enfer-Algas    
       
  001 Pic Balaïtous, 3144m (PCM)    
    01 Tour George-Cadier, 3049m (1)
    02 Aiguille d'Ussel, 3020m  
    03 Aiguille Cadier, 3022m  
  002 La Fondella NE, 3068m (PCM)    
    04 La Frondella Central, 3060m  
  003 La Frondella SW, 3001m (NA)    
  004 Pic de la Grande Fache, 3005m (PCM)    
  005 Pic Occidental d'Enfer, 3073m (NA)    
  006 Pic Central d'Enfer, 3082m (PCM)    
  007 Pic Oriental d'Enfer, 3076m (NA)    
  008 Pic Arnales, 3006m (PCM)    
    05 Pic Arnales S, 3001m (2)
    06 Aiguille de Pondiellos, 3011m  
  009 Pic Garmo Negro (Arollas), 3051m (PCM)    
  010 Pic Algas (Algas N), 3012m (NA)   (3)
  011 Pic Argualas (Algas Central), 3046m (PCM)   (4)
    07 Argualas SE (Algas S), 3042m (4)
       
       
  Zone 2 : Vignemale    
       
  012 La Pique Longue, 3298m (PCM)    
  013 Pic du Clot de la Hount, 3289m (PCM)    
  014 Pic Cerbillona, 3247m (PCM)    
    08 Aiguille SW de Cerbillona, 3051m  
  015 Pic Central, 3235m (PCM)    
  016 Pic Montferrat, 3220m (PCM)    
  017 Grand Pic de Tapou, 3134m (PCM)    
  018 Pic de Milieu, 3129m (NA)    
  019 Piton Carré, 3197m (PCM)    
  020 Pointe de Chausenque, 3204m (PCM)    
    09 Epaule de Chausenque, 3154m  
  021 Petit Vignemale, 3032m    
       
       
  Zone 3 : Mont Perdu    
  022 Pic de Gabiétou Occidental, 3034m (PCM)    
  023 Pic de Gabiétou Oriental, 3031m (PCM)    
  024 Le Taillon, 3144m (PCM)    
  025 Le Casque, 3006m (PCM)    
  026 Tour de Marboré, 3009m (PCM)    
  027 Epaule de Marboré, 3073m (NA)    
  028 Pic Occidental de la Cascade, 3095m (PCM)    
  029 Pic Brulle, 3106m (PCM)    
  030 Pic Oriental de la Cascade, 3161m (PCM)    
  031 Pic Marboré, 3248m (PCM)    
  032 Petit Pic d'Astazou, 3012m (PCM)    
  033 Grand Pic d'Astazou, 3071m (PCM)    
  034 Le Cylindre du Marboré, 3328m (PCM)    
    10 Doigt du Mont Perdu, 3188m  
  035 Mont Perdu, 3355m (PCM)    
    11 Epaule E du Mont Perdu, 3077m (5)
  036 Soum de Ramond, 3254m (PCM)    
    12 Pic Henri Baudrimont, 3045m (6)
    13 Pic inférieur Baudrimont, 3026m (6)
  037 Pic las Olas, 3002m (PCM)    
       
       
  Zone 4 : La Munia    
       
  038 Pic Heid, 3022m (PCM)    
  14 Pointe des Aires, 3028m    
  039 Pic Troumouse, 3085m (PCM)    
  040 Pic Serre Mourène, 3090m (PCM)    
    15 La Petite Munia, 3096m  
  041 Pic de la Munia, 3134m (PCM)    
  042 Pic Robinera (Las Louseras), 3003m (PCM)    
       
       
  Zone 5 : Néouvielle-Pic Long    
       
  043 Pic Néouvielle, 3091m (PCM)    
  044 Pic de Ramougn, 3011m (NA)    
  045 Pic des Trois Conseillers, 3039m (PCM)    
  046 Turon de Néouvielle, 3035m (NA)    
  047 Pale de Crabounouse, 3021m (NA)    
  048 Pic de Bugarret, 3031m (PCM)    
  049 Dent d'Esibère Male, 3017m (PCM)    
  050 Pic Maubic, 3058m (NA)    
  051 Pic Long, 3192m (PCM)    
  052 Pic Badet, 3160m (PCM)    
    16 Campbieil antécime SSW, 3157m  
  053 Pic Maou, 3074m (NA)    
  054 Pic Campbieil, 3173m (PCM)    
  055 Grand Pic d'Estaragne, 3006m (PCM)    
       
       
  Zone 6 : Batoua-Batchimale    
       
  056 Pic de Lustou, 3023m (PCM)
    17 Pic de Batoua NE, 3032m  
    18 Pic de Batoua Central, 3008m  
  057 Pic de Batoua SW, 3034m (PCM)    
  058 Pointe de la Pez, 3018m (NA)    
  059 Pic Abeillé Occidental, 3024m (PCM)   (7)
  060 Pic Abeillé, 3029m (PCM)    
  061 Pic Marcos Feliu, 3057m (NA)    
    19 Petit Pic de Batchimalle, 3061m  
  062 Pointe Ledormeur, 3120m (NA)    
  063 Pic Schrader, 3177m (PCM)    
  064 Punta del Sabre, 3136m (NA)    
       
       
  Zone 7 : Posets-Eristés    
       
  065 Pic du Vétéran, 3125m (NA)    
  066 Pic des Jumeaux Jean et Pierre Ravier, 3160m (NA)    
    20 Posets antécime N, 3325m  
  067 Pic des Posets, 3371m (PCM)    
    21 Bardamina Occidental, 3073m  
  068 Bardamina Central, 3078m (PCM)    
    22 Bardamina Oriental, 3069m  
  069 Dent de Llardana, 3085m (PCM)    
    23 Tuca de Llardaneta, 3311m  
    24 Espadas antécime N, 3329m  
  070 Las Espadas, 3332m (PCM)  
    25 Tuca del Forao de la Neu, 3080m  
  071 Pic des Pavots, 3121m (NA)    
    26 Dent Royo, 3010m  
  072 Pointe NW des Tourets, 3007m (PCM)    
    27 Pointe SE des Tourets, 3004m  
  073 Pic Beraldi, 3025m (PCM)    
  074 Grand Pic d'Eristé, 3053m (PCM)    
  075 Petit Pic d'Eristé, 3045m (PCM)    
       
       
  Zone 8 : Clarabides-Perdiguère-Boum
       
    28 Clarabide Occidental, 3012m  
  076 Clarabide Central, 3020m (PCM)    
    29 Clarabide Oriental, 3010m  
  077 Pic Gias, 3011m (PCM)    
  078 Pic Saint-Saud, 3003m (NA)    
  079 Pic Camboué, 3034m (PCM)    
    30 Pointe Lourde-Rocheblave, 3104m  
    31 Gourgs-Blancs antécime W, 3122m (8)
  080 Pic des Gourgs-Blancs, 3129m (PCM)    
  081 Pic Jean Arlaud, 3065m (PCM)    
  082 Pic Belloc, 3008m (PCM)    
    32 Belloc Pointe Centrale, 3006m  
    33 Belloc Pointe S, 3007m  
  083 Pic des Spijeoles, 3066m (PCM)    
  084 Pic Gourdon, 3034m (PCM)    
    34 Pointe inférieure dera Baquo, 3004m (9)
    35 Cap dera Baquo Occidental, 3097m  
    36 Cap dera Baquo Oriental, 3106m  
  085 Grand Pic du Deilh dera Baquo, 3114m (PCM)    
    37 Petit Pic du Portillon, 3002m  
  086 Pic Robert Ollivier, 3050m (PCM)   (10)
    38 Perdiguère Occidental, 3176m  
  087 Pic Perdiguère, 3221m (PCM)    
    39 Hito de Perdiguère, 3170m  
    40 Quayrat antécime N, 3046m  
  088 Pic Quayrat, 3060m (PCM)    
  089 Pic Lézat, 3107m (PCM)    
    41 Pointe Lacq, 3011m  
    42 Pointe Mamy, 3050m  
  090 Pic Occidental des Crabioules, 3106m (NA)    
  091 Pic Oriental des Crabioules, 3116m (PCM)    
    43 Aiguille de Litérole, 3028m    
  092 Pic de Litérole, 3132m (PCM)    
    44 Pic Royo, 3121m  
    45 Aiguille du Col des Crabioules, 3025m (11)
    46 Tusse de Remuñe, 3041m  
    47 Pointe Occ. inf. du Maupas, 3043m (12)
    48 Pointe Occ. sup. du Maupas, 3045m (13)
  093 Pic Maupas, 3109m (PCM)    
  094 Pic Boum, 3006m (PCM)    
       
       
  Zone 9 : Maladeta-Aneto    
       
  095 Pic d'Albe, 3118m (PCM)    
  096 Dent d'Albe, 3136m (PCM)    
    49 Muela d'Albe, 3118m  
    50 Pointe Delmás, 3170m  
  097 Pic Mir, 3185m (PCM)    
  098 Pic Sayo, 3220m (PCM)    
  099 Pic Cordier, 3254m (PCM)    
  100 Pic Le Bondidier, 3185m (PCM)    
  101 Pic de la Maladeta, 3308m (PCM)    
    51 Pic Abadias, 3279m  
  102 Pic Maldito (Maudit), 3350m (NA)    
  103 Pointe d'Astorg, 3355m (PCM)    
  104 Pic del Medio (du Milieu), 3345m (NA)    
  105 Pic de Coronas (Coroné), 3293m (PCM)    
    52 Pointe des Déchaussés, 3298m (14)
  106 Pic Aneto (Néthou), 3408m (PCM)   (15)
    53 Aiguille Davui, 3350m (16)
    54 Aiguille Jean Escudier, 3315m  
  107 Epaule du Néthou, 3350m (NA)    
    55 Pic de la Brèche des Tempêtes, 3274m  
  108 Pic de Tempestades (Tempêtes), 3295m (PCM)    
    56 Fourche du Vallon Bleu, 3028m (17)
  109 Pic Margalide, 3240m (PCM)    
    57 Pic de la Brèche Russell, 3192m  
    58 Russell antécime NW, 3207m  
  110 Pic Russell, 3205m (PCM)    
    59 Aiguille sup. de Russell, 3146m  
    60 Aiguille inf. de Russell, 3118m (18)
    61 Russell Pointe E, 3034m  
  111 Pic de Mulleres (Moulières), 3010m (PCM)    
  112 Tuca de las Culebras (Couleuvres), 3060m (NA)    
  113 Pic de Vallibierna (Malibierne), 3062m    
    62 Vallibierna antécime E, 3030m  
    63 Aiguille Haurillon, 3035m  
    64 Aiguille de Cregüeña, 3005m  
    65 Aiguille Juncadella, 3015m  
  114 Pic Aragüells (Erouel), 3037m (PCM)    
    66 Aiguille Franqueville, 3065m  
    67 Aiguille Tchihatcheff, 3052m  
    68 Aiguille Argarot, 3035m  
       
       
  Zone 10 : Besiberris    
       
  115 Pic Besiberri (Bécibéri) N, 3014m (PCM)    
  116 Pic Maria Antonia Simò, 3002m (NA)    
  117 Pic Agusti Jolis, 3003m (NA)    
  118 Pic Besiberri (Bécibéri) S, 3030m (PCM)    
  119 Pic Comaloforno, 3032m (PCM)    
  120 Pic Célestin Passet, 3002m (PCM)    
  121 Punta Alta, 3014m (PCM)    
       
       
  Zone 11 : Estats    
       
  122 Pic Sotllo (Sullo), 3073m (PCM)    
  123 Pic Montcalm, 3077m (PCM)    
  124 Pic Jacint Verdaguer, 3128m (NA)    
  125 Pique d'Estats, 3143m (PCM)    
    69 Pointe Gabarrò, 3115m  
    70 Rodó de Canalbona, 3004m  


(1) Tour George-Cadier es otro nombre para la actual Torre de Costerillou. George Cadier junto con su hermano Edouard fueron los conquistadores de este obelisco el 18 de agosto de 1913.

(2) El Arnales Sur siempre ha estado en duda, algunos autores lo incluyen y otros no. Según la más reciente cartografía alcanza los 2996m.

(3) Seguimos con la confusión Algas-Argualas. Aquí está señalando el Pico Algas.

(4) Son las dos puntas que presenta el Argualas.

(5) Es la actual Espalda de Esparrets. Señala Buyse que no está representada en ningún mapa. No es cierto, esta cota figura en el mapa de Franz Schrader del Monte Perdido de 1874 con 3130m. y en la edición de 1914 con 3077m.

(6) Estos picos según Buyse fueron descubiertos por Henri Baudrimont, pero estaban ya cotados en el mapa de Schrader de 1914: 3089m y 3018m. Jean Arlaud relata en sus Carnets la ascensión del pico Inferior en 1931, encontrando un cairn en su cima.

(7) En 1916, un artículo póstumo de Juli Soler i Santaló desde las páginas del boletín del CEC, hace mención de las cimas de la Pez. El Abeillé Occidental ya llamó la atención de Arlaud en 1937. Desde 1938 figura en la cartografía española como una cota anónima de 3024m. Josep Maria Sala lo señala en un croquis en la revista Montaña nº31 en 1954. Por esas mismas fechas aparece un Pico de la Pez 3024m en un poco conocido mapa de los Pirineos Centrales de José Antonio Oyarzábal. Es citado en la guía Ollivier Aure-Luchon de 1969. Gérard Raynaud publicó un artículo con su ascensión en 1985 en la revista Pyrénées nº141, proponiendo el nombre de Pico de la Pez. Henri Baudrimont reclamó su preferencia pues él había ascendido en 1939 a lo que llamó Pico del Puerto de la Pez. Como existen dos puntas muy próximas, Buyse pudo posteriormente satisfacer ambos bautizos.

(8) La Antecima W del Gourgs Blancs es citada en la guía Armengaud-Comet de 1953. Nótese por contra que no figura en esta lista de Buyse la punta central de la cresta del Gourgs Blancs, la hoy llamada Torre Armengaud que es una cota diferente.

(9) Es la que será nominada después Punta Audoubert.

(10) Es el Pico del Portillón de Oo. Bautizo arbitrario de Buyse en contra del parecer del presunto homenajeado. Es la causa principal del abandono del equipo de varios miembros franceses.

(11) Con posterioridad será bautizada por Buyse como Aguja Jean Garnier al fallecimiento de este, ocurrido en noviembre de 1988.

(12) Es la actual Punta Navarro.

(13) Es la actual Punta Rabadá.

(14) La Pointe de Déchaussés (descalzos) conmemora la ascensión al Aneto por esta vía de Jaume Oliveras y Antoni Arenas el 24 de julio de 1906. Buyse debió pensar posteriormente que con ese nombre no identificaba a los protagonistas.

(15) En algunos mapas al Aneto se le ha otorgado una altitud de 3408m.

(16) Puede ser un error de imprenta, pues está escrito así, Davui. Es en realidad en memoria de Vicens Daviu, muerto en 1975 en los Encantats, que sus amigos Ramón Oriol y Juan Mª Dalmau bautizaron esta aguja.

(17) En Francia Fourche du Vallon Bleu. Vallon Bleu fue utilizado por Russell en 1877. Fourche du Vallon Bleu es como llamaba Arlaud al comienzo de la cresta de Salenques. En España Forca Estasen, en memoria de la primera ascensión nacional a la cresta por Lluís Estasen, Josep Rovira y Jofre Vila en 1927.

(18) Es una pequeña aguja situada en la cresta Sur del Russell. Posteriormente se descatalogó por falta de prominencia.

FTer