Lista de tresmiles de Juan Buyse en Pyrénées (1988).

Tras la publicación de su primera lista en Muntanya en 1986, Juan Buyse no abandona su proyecto. Como resultado de nuevas ascensiones, busquedas, contactos y consultas, establece una segunda versión de la lista de 164 picos. Ella debía ser publicada en la revista Os Pirineos que editaba entonces la Federación Aragonesa de Montañismo. Parece que el listado se envió en 1987, pero la revista cesó la publicación en 1986 y esa segunda versión de la lista de Buyse ha quedado inédita.

De mientras, Buyse, por mediación de Maurice Jeannel y el guía Guy Mevelec, consigue presentar su idea a Robert Ollivier quien la acoge con entusiasmo. El "equipo" que se forma entonces comprende por parte francesa: Louis Audoubert, Maurice-José Jeannel, Marc Jusnel, Jean-Victor Parant, Jean y Pierre Ravier, Michel Sébastien. Por parte española: Josep Maria Sala, Luis Alejos, Julio Benedé, Agustí Jolís y su esposa Maria Antonia Simó, Jesús María Rodríguez, Juan Mari Feliu, Carlos Sainz, Gerardo y Javier Bielsa y José Ignacio López. Marc Jusnel al incorporarse al equipo renuncia a publicar su propia lista de tresmiles que tenía realizada, ella comprende 130 cimas principales y 46 secundarias.

Los días 30 y 31 de enero de 1988, un grupo de trabajo se reunió en el domicilio de Buyse, en Siurana, y estableció casi definitivamente las reglas de admisión de cimas y una primera lista. Fueron: J.M.Feliu, J.Benedé, J.Buyse, Pere Giró, J.I.López, J.M.Ortega, F.Masachs y J.Murciano. En esa reunión surgieron las primeras discrepancias sobre los picos de Los Gemelos y Veteranos promovidas por José Murciano. El censo conseguido fue poco después significativamente aumentado gracias a la incorporación al proyecto de Henri Baudrimont a instancias de los hermanos Ravier. H.Baudrimont era ingeniero-geógrafo del IGN francés y poseía un ingente archivo fotográfico y documental, resultado de sus más de cincuenta años dedicado al estudio de los Pirineos. Los días 28 y 29 de febrero Henri Baudrimont se desplaza a Siurana y Buyse y él completan el censo. Otra discrepancia surge en este momento, Marc Jusnel considera que la Punta S.E. de la Pica d'Estats (Punta Gabarró) debe ser considerado como cima principal. Ante la negativa de Buyse a aceptarlo abandona el equipo.

En abril se solicita el reconocimiento oficial de la lista a las Federaciones de Cataluña, Castilla-León, Aragón, Navarra y País Vasco, así como al CEC y al CAF. Siendo la Federaciò d'Entitats Excursionistas de Catalunya (FEEC) y la Federación Vasca las primeras en responder positivamente en el mes de julio, así como el CAF y el Comité de Massif Pyrénées. En este mismo mes se consuma la expulsión del equipo de Murciano y Ortás a consecuencia del desencuentro en el tema de Los Gemelos.

La revista Pyrénées se ofreció a publicar, en primicia, la lista consensuada por el equipo. Ello se materializó en el nº 154 del 2º trimestre de 1988. Las reglas base para la admisión de cimas en el catálogo ya las hemos tratado, vease a este respecto la entrada correspondiente a las reglas Buyse de clasificación de tresmiles.

Primera página del artículo de J.Buyse en Pyrénées nº154.

La lista detalla 125 picos principales, 70 picos secundarios y 74 cotas restantes. La reproducimos a continuación con algunas anotaciones para señalar detalles importantes. Las siglas utilizadas significan: PCM: punto culminante de una montaña; NA: nudo de aristas.

		Zone 1 : Balaïtous-Enfer-Algas
		001 Pic Balaïtous, 3144m (PCM)
				01 Tour George-Cadier, 3049m		(1)
				02 Aiguille d'Ussel, 3020m
				03 Aiguille Cadier, 3022m
		002 La Fondella NE, 3068m (PCM)
				04 La Frondella Central, 3060m
		003 La Frondella SW, 3001m (NA)
		004 Pic de la Grande Fache, 3005m (PCM)
		005 Pic Occidental d'Enfer, 3073m (NA)
		006 Pic Central d'Enfer, 3082m (PCM)
		007 Pic Oriental d'Enfer, 3076m (NA)
		008 Pic Arnales, 3006m (PCM)
				05 Pic Arnales S, 3001m		(2)
				06 Aiguille de Pondiellos, 3011m
		009 Pic Garmo Negro (Arollas), 3051m (PCM)
		010 Pic Algas (Algas N), 3012m (NA)				(3)
		011 Pic Argualas (Algas Central), 3046m (PCM)				(4)
				07 Argualas SE (Algas S), 3042m		(4)
		Zone 2 : Vignemale
		012 La Pique Longue, 3298m (PCM)
		013 Pic du Clot de la Hount, 3289m (PCM)
		014 Pic Cerbillona, 3247m (PCM)
				08 Aiguille SW de Cerbillona, 3051m
		015 Pic Central, 3235m (PCM)
		016 Pic Montferrat, 3220m (PCM)
		017 Grand Pic de Tapou, 3134m (PCM)
		018 Pic de Milieu, 3129m (NA)
		019 Piton Carré, 3197m (PCM)
		020 Pointe de Chausenque, 3204m (PCM)
				09 Epaule de Chausenque, 3154m
		021 Petit Vignemale, 3032m
		Zone 3 : Mont Perdu
		022 Pic de Gabiétou Occidental, 3034m (PCM)
		023 Pic de Gabiétou Oriental, 3031m (PCM)
		024 Le Taillon, 3144m (PCM)
		025 Le Casque, 3006m (PCM)
		026 Tour de Marboré, 3009m (PCM)
		027 Epaule de Marboré, 3073m (NA)
		028 Pic Occidental de la Cascade, 3095m (PCM)
		029 Pic Brulle, 3106m (PCM)
		030 Pic Oriental de la Cascade, 3161m (PCM)
		031 Pic Marboré, 3248m (PCM)
		032 Petit Pic d'Astazou, 3012m (PCM)
		033 Grand Pic d'Astazou, 3071m (PCM)
		034 Le Cylindre du Marboré, 3328m (PCM)
				10 Doigt du Mont Perdu, 3188m
		035 Mont Perdu, 3355m (PCM)
				11 Epaule E du Mont Perdu, 3077m		(5)
		036 Soum de Ramond, 3254m (PCM)
				12 Pic Henri Baudrimont, 3045m		(6)
				13 Pic inférieur Baudrimont, 3026m		(6)
		037 Pic las Olas, 3002m (PCM)
		Zone 4 : La Munia
		038 Pic Heid, 3022m (PCM)
		14 Pointe des Aires, 3028m
		039 Pic Troumouse, 3085m (PCM)
		040 Pic Serre Mourène, 3090m (PCM)
				15 La Petite Munia, 3096m
		041 Pic de la Munia, 3134m (PCM)
		042 Pic Robinera (Las Louseras), 3003m (PCM)
		Zone 5 : Néouvielle-Pic Long
		043 Pic Néouvielle, 3091m (PCM)
		044 Pic de Ramougn, 3011m (NA)
		045 Pic des Trois Conseillers, 3039m (PCM)
		046 Turon de Néouvielle, 3035m (NA)
		047 Pale de Crabounouse, 3021m (NA)
		048 Pic de Bugarret, 3031m (PCM)
		049 Dent d'Esibère Male, 3017m (PCM)
		050 Pic Maubic, 3058m (NA)
		051 Pic Long, 3192m (PCM)
		052 Pic Badet, 3160m (PCM)
				16 Campbieil antécime SSW, 3157m
		053 Pic Maou, 3074m (NA)
		054 Pic Campbieil, 3173m (PCM)
		055 Grand Pic d'Estaragne, 3006m (PCM)
		Zone 6 : Batoua-Batchimale
		056 Pic de Lustou, 3023m (PCM)
				17 Pic de Batoua NE, 3032m
				18 Pic de Batoua Central, 3008m
		057 Pic de Batoua SW, 3034m (PCM)
		058 Pointe de la Pez, 3018m (NA)
		059 Pic Abeillé Occidental, 3024m (PCM)				(7)
		060 Pic Abeillé, 3029m (PCM)
		061 Pic Marcos Feliu, 3057m (NA)
				19 Petit Pic de Batchimalle, 3061m
		062 Pointe Ledormeur, 3120m (NA)
		063 Pic Schrader, 3177m (PCM)
		064 Punta del Sabre, 3136m (NA)
		Zone 7 : Posets-Eristés
		065 Pic du Vétéran, 3125m (NA)
		066 Pic des Jumeaux Jean et Pierre Ravier, 3160m (NA)
				20 Posets antécime N, 3325m
		067 Pic des Posets, 3371m (PCM)
				21 Bardamina Occidental, 3073m
		068 Bardamina Central, 3078m (PCM)
				22 Bardamina Oriental, 3069m
		069 Dent de Llardana, 3085m (PCM)
				23 Tuca de Llardaneta, 3311m
				24 Espadas antécime N, 3329m
		070 Las Espadas, 3332m (PCM)
				25 Tuca del Forao de la Neu, 3080m
		071 Pic des Pavots, 3121m (NA)
				26 Dent Royo, 3010m
		072 Pointe NW des Tourets, 3007m (PCM)
				27 Pointe SE des Tourets, 3004m
		073 Pic Beraldi, 3025m (PCM)
		074 Grand Pic d'Eristé, 3053m (PCM)
		075 Petit Pic d'Eristé, 3045m (PCM)
		Zone 8 : Clarabides-Perdiguère-Boum
				28 Clarabide Occidental, 3012m
		076 Clarabide Central, 3020m (PCM)
				29 Clarabide Oriental, 3010m
		077 Pic Gias, 3011m (PCM)
		078 Pic Saint-Saud, 3003m (NA)
		079 Pic Camboué, 3034m (PCM)
				30 Pointe Lourde-Rocheblave, 3104m
				31 Gourgs-Blancs antécime W, 3122m		(8)
		080 Pic des Gourgs-Blancs, 3129m (PCM)
		081 Pic Jean Arlaud, 3065m (PCM)
		082 Pic Belloc, 3008m (PCM)
				32 Belloc Pointe Centrale, 3006m
				33 Belloc Pointe S, 3007m
		083 Pic des Spijeoles, 3066m (PCM)
		084 Pic Gourdon, 3034m (PCM)
				34 Pointe inférieure dera Baquo, 3004m		(9)
				35 Cap dera Baquo Occidental, 3097m
				36 Cap dera Baquo Oriental, 3106m
		085 Grand Pic du Deilh dera Baquo, 3114m (PCM)
				37 Petit Pic du Portillon, 3002m
		086 Pic Robert Ollivier, 3050m (PCM)				(10)
				38 Perdiguère Occidental, 3176m
		087 Pic Perdiguère, 3221m (PCM)
				39 Hito de Perdiguère, 3170m
				40 Quayrat antécime N, 3046m
		088 Pic Quayrat, 3060m (PCM)
		089 Pic Lézat, 3107m (PCM)
				41 Pointe Lacq, 3011m
				42 Pointe Mamy, 3050m
		090 Pic Occidental des Crabioules, 3106m (NA)
		091 Pic Oriental des Crabioules, 3116m (PCM)
				43 Aiguille de Litérole, 3028m
		092 Pic de Litérole, 3132m (PCM)
				44 Pic Royo, 3121m
				45 Aiguille du Col des Crabioules, 3025m		(11)
				46 Tusse de Remuñe, 3041m
				47 Pointe Occ. inf. du Maupas, 3043m		(12)
				48 Pointe Occ. sup. du Maupas, 3045m		(13)
		093 Pic Maupas, 3109m (PCM)
		094 Pic Boum, 3006m (PCM)
		Zone 9 : Maladeta-Aneto
		095 Pic d'Albe, 3118m (PCM)
		096 Dent d'Albe, 3136m (PCM)
				49 Muela d'Albe, 3118m
				50 Pointe Delmás, 3170m
		097 Pic Mir, 3185m (PCM)
		098 Pic Sayo, 3220m (PCM)
		099 Pic Cordier, 3254m (PCM)
		100 Pic Le Bondidier, 3185m (PCM)
		101 Pic de la Maladeta, 3308m (PCM)
				51 Pic Abadias, 3279m
		102 Pic Maldito (Maudit), 3350m (NA)
		103 Pointe d'Astorg, 3355m (PCM)
		104 Pic del Medio (du Milieu), 3345m (NA)
		105 Pic de Coronas (Coroné), 3293m (PCM)
				52 Pointe des Déchaussés, 3298m		(14)
		106 Pic Aneto (Néthou), 3408m (PCM)				(15)
				53 Aiguille Davui, 3350m		(16)
				54 Aiguille Jean Escudier, 3315m
		107 Epaule du Néthou, 3350m (NA)
				55 Pic de la Brèche des Tempêtes, 3274m
		108 Pic de Tempestades (Tempêtes), 3295m (PCM)
				56 Fourche du Vallon Bleu, 3028m		(17)
		109 Pic Margalide, 3240m (PCM)
				57 Pic de la Brèche Russell, 3192m
				58 Russell antécime NW, 3207m
		110 Pic Russell, 3205m (PCM)
				59 Aiguille sup. de Russell, 3146m
				60 Aiguille inf. de Russell, 3118m		(18)
				61 Russell Pointe E, 3034m
		111 Pic de Mulleres (Moulières), 3010m (PCM)
		112 Tuca de las Culebras (Couleuvres), 3060m (NA)
		113 Pic de Vallibierna (Malibierne), 3062m
				62 Vallibierna antécime E, 3030m
				63 Aiguille Haurillon, 3035m
				64 Aiguille de Cregüeña, 3005m
				65 Aiguille Juncadella, 3015m
		114 Pic Aragüells (Erouel), 3037m (PCM)
				66 Aiguille Franqueville, 3065m
				67 Aiguille Tchihatcheff, 3052m
				68 Aiguille Argarot, 3035m
		Zone 10 : Besiberris
		115 Pic Besiberri (Bécibéri) N, 3014m (PCM)
		116 Pic Maria Antonia Simò, 3002m (NA)
		117 Pic Agusti Jolis, 3003m (NA)
		118 Pic Besiberri (Bécibéri) S, 3030m (PCM)
		119 Pic Comaloforno, 3032m (PCM)
		120 Pic Célestin Passet, 3002m (PCM)
		121 Punta Alta, 3014m (PCM)
		Zone 11 : Estats
		122 Pic Sotllo (Sullo), 3073m (PCM)
		123 Pic Montcalm, 3077m (PCM)
		124 Pic Jacint Verdaguer, 3128m (NA)
		125 Pique d'Estats, 3143m (PCM)
				69 Pointe Gabarrò, 3115m
				70 Rodó de Canalbona, 3004m

(1) Tour George-Cadier es otro nombre para la actual Torre de Costerillou. George Cadier junto con su hermano Edouard fueron los conquistadores de este obelisco el 18 de agosto de 1913.

(2) El Arnales Sur siempre ha estado en duda, algunos autores lo incluyen y otros no. Según la más reciente cartografía alcanza los 2996m.

(3) Seguimos con la confusión Algas-Argualas. Aquí está señalando el Pico Algas.

(4) Son las dos puntas que presenta el Argualas.

(5) Es la actual Espalda de Esparrets. Señala Buyse que no está representada en ningún mapa. No es cierto, esta cota figura en el mapa de Franz Schrader del Monte Perdido de 1874 con 3130m. y en la edición de 1914 con 3077m.

(6) Estos picos según Buyse fueron descubiertos por Henri Baudrimont, pero estaban ya cotados en el mapa de Schrader de 1914: 3089m y 3018m. Jean Arlaud relata en sus Carnets la ascensión del pico Inferior en 1931, encontrando un cairn en su cima.

(7) En 1916, un artículo póstumo de Juli Soler i Santaló desde las páginas del boletín del CEC, hace mención de las cimas de la Pez. El Abeillé Occidental ya llamó la atención de Arlaud en 1937. Desde 1938 figura en la cartografía española como una cota anónima de 3024m. Josep Maria Sala lo señala en un croquis en la revista Montaña nº31 en 1954. Por esas mismas fechas aparece un Pico de la Pez 3024m en un poco conocido mapa de los Pirineos Centrales de José Antonio Oyarzábal. Es citado en la guía Ollivier Aure-Luchon de 1969. Gérard Raynaud publicó un artículo con su ascensión en 1985 en la revista Pyrénées nº141, proponiendo el nombre de Pico de la Pez. Henri Baudrimont reclamó su preferencia pues él había ascendido en 1939 a lo que llamó Pico del Puerto de la Pez. Como existen dos puntas muy próximas, Buyse pudo posteriormente satisfacer ambos bautizos.

(8) La Antecima W del Gourgs Blancs es citada en la guía Armengaud-Comet de 1953. Nótese por contra que no figura en esta lista de Buyse la punta central de la cresta del Gourgs Blancs, la hoy llamada Torre Armengaud que es una cota diferente.

(9) Es la que será nominada después Punta Audoubert.

(10) Es el Pico del Portillón de Oo. Bautizo arbitrario de Buyse en contra del parecer del presunto homenajeado. Es la causa principal del abandono del equipo de varios miembros franceses.

(11) Con posterioridad será bautizada por Buyse como Aguja Jean Garnier al fallecimiento de este, ocurrido en noviembre de 1988.

(12) Es la actual Punta Navarro.

(13) Es la actual Punta Rabadá.

(14) La Pointe de Déchaussés (descalzos) conmemora la ascensión al Aneto por esta vía de Jaume Oliveras y Antoni Arenas el 24 de julio de 1906. Buyse debió pensar posteriormente que con ese nombre no identificaba a los protagonistas.

(15) En algunos mapas al Aneto se le ha otorgado una altitud de 3408m.

(16) Puede ser un error de imprenta, pues está escrito así, Davui. Es en realidad en memoria de Vicens Daviu, muerto en 1975 en los Encantats, que sus amigos Ramón Oriol y Juan Mª Dalmau bautizaron esta aguja.

(17) En Francia Fourche du Vallon Bleu. Vallon Bleu fue utilizado por Russell en 1877. Fourche du Vallon Bleu es como llamaba Arlaud al comienzo de la cresta de Salenques. En España Forca Estasen, en memoria de la primera ascensión nacional a la cresta por Lluís Estasen, Josep Rovira y Jofre Vila en 1927.

(18) Es una pequeña aguja situada en la cresta Sur del Russell. Posteriormente se descatalogó por falta de prominencia.

FTer

Los tresmiles fantasmas. Antecima Norte del Pico Le Bondidier.

Del Segundo Pico Occidental de la Maladeta, bautizado como Pico Sayó por Feliu Izard en su lista de 1985, se desprende un contrafuerte al sur separado de la cuerda principal de las Maladetas por el denominado collado Cordier. Es un crestón que presenta dos puntas, siendo la principal la Sur. Sus laderas meridionales van a morir en el ibón de Cregüeña.

En agosto de 1921, montañeros del Groupe des Jeunes realizan una incursión por los macizos de Posets y Maladeta. Uno de los objetivos era acompañar desde la Renclusa a Pierre Soubiron en el bautizo de su pico. Ceremonia que se realizó literalmente rociando la cumbre de vino rancio el día 23. La vuelta se efectuó por el sur del macizo yendo a pernoctar a la cabaña de la Ribereta en Vallibierna. El día siguiente las cumbres amanecieron nubladas. Se atraviesa el col de Cregüeña con la amenaza del mal tiempo. A orillas del ibón de Cregüeña la idea que existía de atravesar el collado Maldito es desechada. La caravana se disgrega, Soubiron, Bousquet y Rousian deciden partir hacia la brecha de Alba. Jean Arlaud, informado por Louis Le Bondidier, sabe que está a los pies del "último 3000 virgen" (posteriormente se descubriría algún otro). Convence a Raymond d'Espouy y a Jean Alba para intentarlo. Entre brumas, trepando por chimeneas heladas, recorren la cresta sur y a las 11 de la mañana alcanzan el punto culminante. Continúan hasta el collado Cordier donde les espera Bousquet medio helado. Tras algunas dificultades para encontrar la brecha Superior de Alba debido a la niebla, arrivan a la Renclusa a las 14:40.

El 17 de julio de 1922, Jean Arlaud, Raymond d'Espouy y Jean Maigné, vuelven a la cumbre donde redactan el acta de bautismo: Pico Le Bondidier [Carnets de Jean Arlaud, 1913-1927. Tome I. Toulouse, 1965]. Efectivamente, la Comission de Toponymie et de Topographie, en sesión en Pau el 12 de marzo de 1922, tras haber consultado a la Sociedad Peñalara, otorga ese nombre al pico hasta entonces anónimo. Curiosamente, en esa misma sesión, se adoptó el acuerdo de que no sería dado a ningún pico el nombre de ningún montañero en vida [Bulletin Pyrénéen nº160, III de 1922, pp.370-374]. Louis Le Bondidier moriría en 1945.

Fotografía de julio de 1922 que acompaña al relato en los Carnets de Jean Arlaud.

Recientemente los últimos estudios toponímicos sobre el Pirineo Aragonés a partir del año 2000, indican para este pico el nombre de Morrón de Cregüeña o de las Maladetas.

Entre el cuello Cordier y la cima principal se eleva una antecima, catalogada por Buyse como cota restante 1081 con una altitud de 3149m según Henri Baudrimont. Luis Alejos la cita como Primera Cota de Le Bondider en su obra [Pirineos, guía de los 3000. Bilbao, Editorial Sua, 2005]. También aparece la cota, sin nombre 3146m, en la la obra de Miguel Angulo [Pirineos, 1000 ascensiones. Tomo IV. Donostia, Elkarlanean, 1998]. A esta antecima el SITAR le otorga una prominencia de 11,42m hacia el Pico Le Bondidier. Fidel Sáez de Heredia y Luis Mata lo visitaron el 19 de julio de 2014, midiendo una prominencia de 12m. Existiendo dos confirmaciones, aunque muy ajustado, se puede considerar esta Antecima Norte del pico Le Bondider como tresmil secundario.

El Morrón de Cregüeña en su vertiente este. Autor: Luis Mata.

Consultad la actividad en el link siguiente: Antecima Norte del Pico Le Bondidier.

Datos técnicos:
Le Bondidier Norte:        3156m
Brecha entre Le Bondidier: 3144m
Le Bondidier:              3159m

FTer

Lista de tresmiles de Feliu Izard (4ª edición. 1987).

En la primavera de 1987, Feliu Izard, ya bajo el auspicio del Centre Excursionista de Lleida, publica la primera revisión de su lista de tresmiles de 1985. Las variaciones respecto a aquella son mínimas, pero tienen su importancia. Denotan que Feliu Izard ha consultado la lista de Buyse en Muntanya del año anterior e intercambia el nombre entre las Agujas de Cregüeña y Juncadella para ajustarse a las erróneas altitudes reflejadas en el mapa de Alpina. Altitudes que no había tenido en cuenta en 1985. Sigue señalando la posición de las Agujas de la cresta de Cregüeña: Occidental, Central y Oriental. Pero Buyse al ignorar este dato y basarse solamente en las altitudes, involuntariamente invierte los nombres Cregüeña y Juncadella, ya que cuando las altitudes fueron corregidas arrastraron con ellas los nombres otorgados a las Agujas. Es curioso como una falsa primera, la de Juncadella y Haurillon a la cresta meridional del Maldito, está en el origen de este desencuentro toponímico.

Habría que comentar aquí la historia de esta primera de la cresta de Cregüeña, pues es una referencia muy común y del todo falsa.

Un artículo de André Armengaud en la revista Pyrénées nº26 de abril-junio de 1956, con una entrevista al guía de Luchon Jean Haurillon pocos años antes de su muerte, es la base de esta atribución. Haurillon se atribuye haber realizado la cresta de Cregüeña en 1908, aunque sin ninguna certeza sobre la fecha, pues está citando de memoria. Este relato es recogido en la publicación en 1957 por Jean Escudier del libro "El Aneto y sus hombres". En 1958 en la guía "Posets-Maladeta" de Armengaud y Jolis, se añade a Emili Juncadella como cliente de Haurillon en ese recorrido que ahora se fecha en 1910. Posteriormente Marcos Feliú Dord se hace eco en 1978 en "La conquista del Pirineo". En 1976, el Castell de Montesquiu que fue la residencia de Emili Juncadella, es donado a la Diputación de Barcelona. Es entonces cuando aparece el diario de las excursiones realizadas por Juncadella entre 1908 y 1913. David Vilaseca Basco lo analiza en su libro "Emili Juncadella. Aventures d'un burgès als Pirineus", Cossetania Edicions, 2004. De lo relatado en el diario se puede deducir que nunca Juncadella y Haurillon emprendieron la cresta de Cregüeña. Lo más cercano es un intento al Pico Maldito realizado el 12 y 13 de agosto de 1912, que por el mal tiempo no culminaron, limitándose a subir desde el lago de Cregüeña al collado contiguo al ahora Pico Abadías (no el collado Maldito, sino lo que se denominaba Brecha Sur de la Maladeta o collado de Aneto), descender al glaciar de Aneto y por el Portillón Superior dirigirse al Hospice de Luchon. Hay que decir que no han sido encontrados en ninguna parte los diarios de Haurillon, por lo que de algunas de las primeras atribuidas a este guía no existe constancia documental. La última parte de la cresta, la más próxima a la cima del Pico Maldito, fue recorrida el 3 de agosto de 1905 por Louis Le Bondidier y Louis Camboué con los guías Sansuc y Baylat-Lucquet, con ocasión de la primera ascensión al Pico Maldito. La primera ascensión documentada de la Cresta de Cregüeña (no íntegra, solamente desde la tercera aguja: Aguja Haurillon) es la realizada el 3 de agosto de 1928 por Jean Arlaud, P.Abadie, L.Bridenne, G.Guiraud, J.Prunet, y P.Seguy, en el marco de un campamento del GDJ en Llosás. En 1935, Joaquim Toldra y Francesc Homedes durante el primer descenso de esta cresta, tampoco íntegro pues abandonaron muy arriba, refieren el haber sido ascendida por tres o cuatro cordadas francesas. Primera ascensión invernal por André Armengaud en febrero de 1957.

Es en base a aquella supuesta primera que Feliu Izard nomina las hasta entonces anónimas agujas de la cresta con los nombres de Haurillon para la más alta; Juncadella para la intermedia; y Cregüeña, dado que ese es el nombre de la cresta, para la más baja. Hagamos notar de pasada que Buyse no solamente comete un error al intercambiar los nombres de las agujas, sino que en su libro identifica también erróneamente al guía. Efectivamente, en las ediciones en castellano de su libro indica que Haurillon era uno de los guías de Russell. El Haurillon a quien se refiere Buyse, también llamado Jean (1816-1868), pertenece a otra rama de la familia del Jean Haurillon, apodado "Danse" (1878-1964), a quien está dedicada la aguja. En la edición francesa del libro, en cambio, se ha corregido ligeramente señalando que el Jean Haurillon de la aguja había sido guía de Jean d'Ussel, cosa por lo demás cierta en el primer recorrido integral desde el Pico Russell al Aneto en 1912.

Quien no cayó en el embrollo de Buyse fue Miquel Capdevila, en su libro "Pirineos: Los tresmiles en 30 jornadas", adopta el orden correcto establecido por Feliu Izard.

Portada del cuadernillo en su 4ª edición. (Cortesía de Luis Alejos)

Reproducimos a continuación los tresmiles de esta cuarta edición de la lista de Feliu Izard.

NUM		NOMBRE		ALT.		Otras denominaciones		Notas
1		Pic d'Aneto		3404
2		Pic dels Posets		3375		Pic de Llardana
3		Mont Perdut		3355
4		Punta d'en Astorg		3354
5		Espatlla d'Aneto		3350		Pta. dels frères Cadier o Cap des 5 frères
6		Pic Maleït		3350
7		Pic del Mig		3345
8		Pic de les Espases		3332		Pic de Llardaneta
9		Cilindro de Marboré		3325
10		Tuca de Llardaneta		3311				(1)
11		Pic de Corones		3310
12		Pic de les Tempestats		3310
13		Pic de la Maladeta		3308
14		La Pique Longue		3298
15		El Clot dera Hount		3274
16		El Soum d'en Ramond		3254		Pic d'Añisclo
17		Pic de Marboré		3253
18		Punta d'en Cordier		3252		Maladeta Occ. Sur 1ª
19		Pic de la Cerbillonera		3247		Cerbillonar, Cerbillona, etc
20		Pic de na Margalida		3241
21		Pic Central		3235
22		Perdiguero		3221
23		Pic de Montferrat		3220
24		Punta d'en Sayó		3220		Maladeta Occ. Sur 2ª
25		Pic d'en Russell N		3207
26		Punta d'en Chaussenque		3205
27		Pic d'en Russell		3205
28		Le Piton Carré		3198		Les Jumeaux
29		Le Pic Long		3192
30		Punta d'en Mir		3178		Maladeta Occ. Sur 3ª
31		El Dedo del Mont Perdut		3178
32		Gran Bachimala		3177		Machimala, Pta. Schrader
33		Punta d'en Delmàs		3170		Maladeta Occ. Sur 4ª
34		Pic Or. de la Cascada		3161
35		Pic Badet		3160
36		Los Gemelos		3160				(2)
37		Pic de Campvielh		3157
38		Pic de Lentilha		3156
39		Pic de Lliterola		3152
40		Pic de Tapou		3150
41		Pic d'en Le Bondidier		3150
42		Pic de Marmuré		3145		Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros
43		Pic de Taillón		3144
44		Punta del Sabre		3143
45		Pica d'Estats		3143
46		Dent d'Alba		3136
47		Pic de la Munia		3134
48		Pic dels Gorgs Blancs		3131
49		Pic del Milieu		3130				(3)
50		Pic del Veterano		3125				(4)
51		Punta d'en Mossèn Cinto		3125		Punta N.Oest o Pic Occ. de la Pica
52		Pta. dels Pavots		3121		Tucon Royo
53		Pic Roio		3121
54		Pta. d'en Ledourmeur		3120
55		Pic d'Alba		3118
56		Pic Or. dels Crabiolès		3118
57		Pta d'en Gabarró		3115		Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica
58		Seilh dera Vaca		3114
59		El Malhpas		3109
60		Pta. d'en Lourde-Rocheblave		3107
61		Pic d'en Brulle		3106		Pic Central de la Cascada
62		Pic dera Vaca		3106
63		Pic Occ. dels Crabiolès		3106
64		Cap dera Vaca		3097
65		La petita Munia		3096
66		Pic Occ. de la Cascada		3095
67		Pic de Neuvielh		3092		Pic d'Aubert
68		Pico del Infierno		3091		Gran Pico de la Quijada de Pondiellos
69		Sierra Morena		3090
70		Pic d'en Lezat		3090
71		Pic de Troumouse		3085
72		Dent de Llardana		3085
73		Montcalm		3080
74		Pic de Bardamina		3079
75		Pic Occ. del Infierno		3076
76		Pic d'en Jean Arlaud		3074		Pic d'Oo
77		Pic Maou		3074
78		La Espalda de Marboré		3073
79		Pic de Sotllo		3073
80		Gran Pic d'Astazou		3071
81		El Garmo Negro		3070		es el apropiado "Pico Bandera"
82		Pico de las Frondellas		3069
83		Pic Maubic		3069
84		Pta. Ctal. Frondellas		3068
85		Pic de Vallhiverna		3067
86		Pta. d'en Franqueville		3065
87		Pic dels Spijoles		3065
88		Pic de les Colobres		3062
89		Petit Bachimala		3060
90		Pico Or. del Infierno		3056
91		Gran Pic de Bagüenyola		3053		Eriste Ctal., Leners
92		Pta. d'en Cikhacev		3052
93		Torre d'en Costerillou		3049		Torre dels germans Cadier
94		Pico de la Argualas		3046		Arollas, no hauria de ser el "Pic Bandera"
95		Eriste Sud		3045		Bagüenyola Sud
96		Pic del Portillò d'Oô		3044
97		Pta. d'en Camboue		3043
98		Pta. Sans Nom		3040
99		Pic des Trois Conseillers		3039
100		Pic d'Aragüells		3037
101		Pta. de l'Abeille		3036
102		Pic de Culfreda sud		3035		Batouas sud
103		Pta. d'en Argarot		3035
104		Turon de Neuvielh		3035
105		Agulla d'en Haurillon		3035		Pta. Or. cresta Cregüenya
106		Gran Quayrat		3034
107		Pic Occ. de Gabietu		3034
108		Pic d'en Gourdon		3034		Pic Noir
109		Pic de Comaloforno		3033		Montado de Caldes
110		El petit Vinhamala		3032
111		Pic de Culfreda nord		3032		Batouas nord
112		Pic de Bugarret		3031
113		Pic Or. de Gabietu		3031
114		Pico de Algas		3030
115		Besiberri		3030
116		Pics de Clarabide		3028
117		Pic de Lustou		3026		Pic d'Estiouere o du Tour
118		Pic d'en Beraldi		3025		Bagüenyola o Eriste Nord
119		Pta. d'en Heredia		3024		Pico Anónimo
120		Pta. de la Pez		3024
121		Agulla d'en Ussel		3022
122		Pta. d'en Heïd		3022
123		Pala Carbonouse		3021
124		Dent d'Estibere Male		3017
125		Agulla de Pondiellos		3015
126		Pta. Cregüenya		3015		Pta. Occ. Cresta Cregüenya		(5)
127		Besiberri Nord		3014
128		Pta. Alta de la Comaslesbienes		3014
129		Petit Pic d'Astazou		3012
130		Pta. de Ramougn		3011		Turon Petit
131		Pic de Gias		3011
132		Tuc de les Mulleres		3010
133		El Diente Royo		3010
134		La Torre de Marboré		3009
135		Pic de Turets		3007		La Forqueta
136		Pic de Robinhera		3007		Louseras
137		El Corral Ciego		3006		Casque de Marboré
138		Pta. Occ. de las Frondellas		3006
139		La Gran Faixa		3006
140		Pic Nord de Pondiellos		3006		Arnales Nord
141		Pic d'Estaranha		3006
142		Pics d'en Belloc		3006
143		Agulla d'en Juncadella		3005		Pta. Central Cresta Cregüenya		(6)
144		Pic Rodó de Canalbona		3004
145		Pic del Boum		3004
146		Pta. d'en Saint-Saud		3003
147		El Doble Ressalt		3003		Besiberri Central
148		La Punta de las Olas		3002
149		Pta. d'en Celestin Passet		3002
150		Pic de Pondiellos		3001		Arnales Sud

(1) Tuca de Llardaneta, cima adquirida de la lista publicada en Muntanya el año anterior por Juan Buyse.

(2) Los Gemelos. Siguiendo la nomenclatura de Buyse, desaparece la localización geográfica.

(3) Pic de Milieu, también tomado de la lista precedente de Buyse.

(4) Pico del Veterano. Ha sustituido el Gemelos Norte por la proposición de bautizo de Buyse.

(5) Punta de Cregüenya. Se varía la altitud de esta punta para ajustarse a las altitudes indicadas en los mapas Alpina, aunque se sigue manteniendo su localización como la más próxima al collado de Cregüeña.

(6) Agulla d'en Juncadella. Igual que la anterior. Se varia la altitud para coincidir con las erróneas del mapa Alpina, sigue siendo la central de la cresta.

Vemos que en dos cimas, Gemelos y Veteranos, se adopta la nomenclatura utilizada por Buyse, y se añaden otras dos cimas, olvidadas en las ediciones anteriores, tomadas de la lista de este, Tuca de Llardaneta y Pic de Milieu. Además se ajustan las altitudes de las dos primeras agujas de la cresta de Cregüeña a las erróneas de Alpina. Buyse posteriormente ignorará esta corrección, el baile de nombres en estas dos agujas se ha consumado. Además hay algunas diferencias menores toponímicas y de altitudes en otras cimas.

FTer

La primera lista de tresmiles de Buyse. Revista Muntanya nº748 (1986).

En diciembre de 1986, Juan Buyse, publica su primera lista de tresmiles en el órgano del Centre Excursionista de Catalunya: la revista Muntanya número 748.

Viendo la dificultad de conseguir un consenso montañero sobre que cotas son merecedoras de contabilizarse, propone aquí Buyse, por vez primera, unas sencillas reglas para dilucidar si una elevación es un tresmil o no; y por tanto, digna de figurar en una lista. Su intención es reducir las discrepancias al mínimo y, adicionalmente, hacer figurar en el listado el mayor número de cotas superiores a 3000 metros posible. Para ello establece dos categorías: una las cimas indiscutibles y otra con el resto de antecimas, agujas y puntas secundarias que aparezcan.

Las reglas que pretende utilizar son las siguientes:

1. Siendo la cima de una elevación, por definición, su punto más alto, entra en la primera categoría la cota más alta, o culminante, de las montañas que sobrepasen los 3000m. Teóricamente, una montaña, como sólo tiene un punto de máxima elevación, sólo puede tener una cima (siendo la excepción que confirma la regla el Pico de los Gemelos, así llamado por presentar dos cimas de 3160m).

2. Los picos o protuberancias que no sean las cimas, es decir, la máxima elevación de una montaña, entran en la segunda categoría, tanto si son antecimas como si son agujas o puntas secundarias.

2.1. Hay algunas excepciones a esta regla, las cuales se consideran justificadas: cuando una antecima, una aguja o una punta (geográficamente secundarias), posean -generalmente, porque así las bautizaron los pioneros descubridores del Pirineo- un nombre de Pico y son, en la práctica, tradicionalmente consideradas como cimas por los montañeros.

2.2. El hecho que desde una punta que no sea cima arranque una estribación o una contrafuerte lateral, así como la existencia de vías de ascensión propias de aquella punta, pueden ser elementos decisivos para su clasificación dentro de la primera categoría, como ocurre con la Espalda de Aneto.

Observemos que en la primera regla, que debiera ser inequívoca, ya aparecen las excepciones. Se hace realidad el juicio de Jacques Jolfre, de que lo aparentemente sencillo rápidamente deviene un verdadero rompecabezas cuando se trata de aplicarlo en la realidad. Nótese también que la excepción mencionada dista mucho de ser inocente. Buyse, desde la primera página que escribe, trata de asociar el nombre de Los Gemelos, que sugiere una idea de dos cimas, a un lugar y una cima concreta. La razón habrá que buscarla en la proposición de nombre que realiza para la cima que queda libre. Efectivamente, al desplazar el topónimo Gemelos a la cima de 3160m (que consiste en dos puntitas próximas separadas por una pequeña brecha) queda sin nombre la cima de 3125m. A la percepción de Buyse ayuda un error de base en la cartografía Alpina: En el primer mapa de la zona de Posets en el año 1960, sólo figura una cima Los Gemelos con 3125m correctamente situada en el punto de conjunción de crestas; pero ya en los años 70 (5ª y 6ª ediciones de 1972 y 1974) la cima Los Gemelos se ha desplazado a la punta de 3160m quedando innominado el nudo de crestas de 3125m. Parece que Buyse, ignorando lo indicado en la lista previa de Feliu Izard que dice haber consultado, considera que la cima de 3125m es un tresmil innominado. ¡Qué ocasión para bautizar un más de tresmil con su propio nombre! Para que el asunto no cante demasiado, mejor que Pico Buyse, utiliza su seudónimo: El Veterano. En catalán: El Veterà. Para darle un toque más oficial añade la coletilla de que el bautizo "se encuentra pendiente de ser reconocido oficialmente". Ignoramos a quien se pudo dirigir para oficializarlo, probablemente a nadie; la ocasión vendría rodada en un futuro. El contencioso de Los Gemelos hará correr bastante tinta posteriormente, lo iremos viendo en entradas sucesivas. Sirva como ejemplo un artículo de Marc Jusnel en la Revue Pyrénéenne nº 55 en 1991, donde, haciéndose eco del bautizo de Buyse, señala las imprecisiones en el mapa de Alpina; la editorial de Granollers se defiende en una contestación de Montserrat Llobet el año siguiente, Revue Pyrénéenne nº 58. A su vez es motivo de una segunda carta de Marc Jusnel en el nº64 reafirmándose en sus conclusiones y aportando como prueba cartografía Prames que distingue claramente entre Gemelo Sur y Norte. Buyse ha introducido un problema toponímico en un sector que, por añadidura, no está perfectamente representado en la cartografía. Además es probable que, tratando de justificar la arbitrariedad de su bautizo, sea la semilla de posteriores cambios de nombres de cimas.

Sector de los Gemelos en el mapa de Alpina "Alto valle del Ésera II. Posets", 1ª edición de 1960.
©Institut Cartogràfic de Catalunya

Sector de los Gemelos en el mapa de Alpina "Posets-Benasque", 6ª edición de 1974.

El número de cimas reflejadas en esta lista es de 153 (121 picos de primera categoría y 32 de segunda), o sea cinco cimas más que en la lista precedente de Feliu Izard: Tuca de Llardaneta con una altitud errónea de 3211m. Espalda de Chausenque 3138m. Pic du Milieu 3129m. Punta de Saint-Saud 3079m. Clarabide Oriental 3021m.

Los cambios de nombre respecto a la lista de Feliu Izard de 1985 son: Els Bessons (gemelos en catalán) por el Gemelo Sur; El Veterà por el Gemelo Nord; la Punta Sudeste de la Pica d'Estats (nombre tradicional) por la Punta d'en Gabarró; Gran Eriste o Leners (nombres otorgados en las distintas vertientes) por Grand Pic de Bagüenyola; Pico Anonim o Cadier (el pirineísmo francés lo había bautizado así en 1919) por la Punta d'en Heredia; Arnales (nombre utilizado en la cartografía de Alpina) por Pic Nord de Pondiellos; Arnales Sud por Pic de Pondiellos.

Hay que hacer notar también que Buyse adopta los nombres utilizados por Feliu Izard para las tres agujas de la cresta de Cregüeña y en el orden que Feliu había definido, pero les quita la denominación que las ubica: Oriental, Central y Occidental. Segundo acto del baile de nombre de las agujas (véase explicación para estas agujas en la primera lista de Feliu Izard de 1985).

a) Zona Balaitós-Infiernos-Argualas
CIMS		AVANTCIMS
001 Balaitós 3151m
		01 Torre Casterillou 3049m
		02 Agulla d'Ussel 3020m
		03 Pic Anònim 3022m
		04 Frondella Oriental 3068m
002 Frondella Central 3069m
		05 Frondella Occidental 3006m
003 Gran Faxa 3005m
004 Infierno Occidental 3073
005 Infierno Central 3082m
006 Infierno Oriental 3076m
007 Arnales 3006
		06 Arnales Sud 3001m
		07 Agulla de Pondiellos 3015m
008 Garmo Negre 3051m
009 Algas 3021m
010 Argualas 3046m
b) Zona del Vinhamala
CIMS		AVANTCIMS
011 Pique Longue 3298m
012 Clot de la Hount 3289m
013 Cerbillona 3247
014 Pic Central 3235m
015 Montferrat 3220
016 Gran Tapou 3143m
017 Pic du Milieu 3129
018 Piton Carré 3197m
019 Pointa de Chausenque 3204m
		08 Épaule de Chausenque 3138m
020 Petit Vinhamala 3032m
c) Zona del Mont Perdut
CIMS		AVANTCIMS
021 Gabietu Occidental 3034m
022 Gabietu Oriental 3031m
023 El Taillón 3144m
024 El Casc 3006
025 Torre de Marboré 3012
026 Espatlla de Marboré 3077m
027 P.Occ. de la Cascada 3099m
028 P.Central de la Cascada 3088m
029 P.Oriental de la Cascada 3165m
030 Pic de Marboré 3253m
031 Petit Astazú 3024m
032 Gran Astazú 3080m
033 El Cilindre 3328m
		09 Dit del Mont Perdut 3188m
034 Mont Perdut 3355m
035 Sum de Ramond 3254m
036 Punta de las Olas 3002m
d) Zona de la Múnia
CIMS		AVANTCIMS
037 Pic Heid 3022m
038 Pic de Troumouse 3085m
039 Sierra Morena 3090m
		10 Petita Múnia 3096m
040 La Múnia 3134m
041 Pico Robiñera 3003m
e) Zona de Néouvielle
CIMS		AVANTCIMS
042 Néouvielle 3091m
043 Punta Ramougn 3011m
044 Pic des trois Conseillers 3039m
045 Turon de Néouvielle 3035m
046 Pale de Carbounouse 3021m
047 Pic de Bugarret 3031m
048 Dent d'Estibère mâle 3017m
049 Pic Maubic 3058m
050 Pic Long 3192m
051 Pic Badet 3160m
052 Pic Maou 3074m
053 Campbieil 3157m
		11 Lentilla 3044m
054 Estaragne 3006m
f) Zona Culfreda-Bachimala
CIMS		AVANTCIMS
055 Lustou 3023m
		12 Culfreda Nord 3032m
056 Culfreda 3034m
057 Punta de la Pez 3024m
058 Pic Abeillé 3029m
		13 Punta sense nom 3040m
059 Petit Bachimala 3061m
		14 Punta Ledormeur 3120m
060 Pic Schrader 3177m
		15 Punta Sabre 3136m
g) Zona Pocets-Eristes
CIMS		AVANTCIMS
061 El Veterà 3125m
062 Els Bessons 3160m
063 Pocets 3375m
064 Bardamina 3079m
065 Dent de Llardana 3085m
066 Tuca de Llardaneta 3211m
067 Espadas 3332m
068 Pavots 3121m
069 Diente Royo 3010m
070 La Forqueta 3007m
071 Eriste Nord 3025m
072 Gran Eriste 3053m
073 Eriste Sud 3045m
h) Zona Clarabide-Perdiguero-Crabioules
CIMS		AVANTCIMS
074 Clarabide Occidental 3028m
		16 Clarabide Oriental 3021m
075 Pic Gías 3011
076 Pic Saint-Saud 3003m
077 Pic Camboué 3043m
		17 Punta Saint-Saud 3079m
		18 Pta. Lourde-Rocheblave 3104m
078 Gourgs-Blancs 3129m
079 Pic Jean Arlaud 3065
080 Belloc 3008m
081 Spijeoles 3065m
082 Gourdon 3034m
		19 Cap dera Baquo 3097m
		20 Pic dera Bacquo 3106m
083 Seilh dera Baquo 3144m
084 Pic del Portilló d'Oô 3050m
085 Perdiguero 3221m
086 Lézat 3107m
		21 Crabioules Occidental 3106m
088 Crabioules Oriental 3116m
089 Pic de Literola 3132m
090 Pic Royo 3121m
091 Pic de Malpas 3109m
092 Pic Bom 3006m
i) Zona Aneto-Maladeta
CIMS		AVANTCIMS
093 Pic d'Alba 3118m
094 Dent d'Alba 3136m
		22 Punta Delmas 3170m
095 Pico Mir 3185m
096 Pic Sayó 3220m
097 Pic Cordier 3254m
098 Pic le Bondidier 3185m
099 La Maladeta 3308m
100 Pic Maleït 3350m
101 Punta Astorg 3355m
102 Pic del Mig 3346m
103 Pic de Corones 3293m
104 Aneto 3404m
105 Espatlla d'Aneto 3350m
106 Tempestats 3290m
107 Margalida 3241m
108 Russell 3205m
		23 Russell Sud. 3201m
109 Molieres 3010m
110 Vallhiverna 3067m
		24 Tuca de les Colobres 3062m
111 Pico Aragüells 3037m
		25 Agulla Haurillon 3035m
		26 Agulla Cregüeña 3005m
		27 Agulla Juncadella 3015m
		28 Agulla Franqueville 3065m
		29 Agulla Tchiatcheff 3052m
		30 Agulla Argarot 3035m
j) Zona Besiberri-Estats
CIMS		AVANTCIMS
112 Besiberri Nord 3014m
113 Doble Ressalt 3003
114 Besiberri Sud 3030m
115 Comaloforno 3033m
116 Punta Célestin Passet 3002m
117 Punta Alta 3014m
118 Sotllo 3073m
119 Montcalm 3077m
120 Pic Jacint Verdaguer 3128
121 Pica d'Estats 3143m
		31 Punta S.E. 3114m
		32 Redó de Canalbona 3004m

Es a raiz de esta lista que Buyse, por mediación de Jean Garnier y Robert Ollivier, reune en torno suyo un grupo de pirineistas españoles y franceses, quienes, en un par de años completarán con nuevas cimas lo que se pretende sea el listado definitivo de los tresmiles pirenaicos. Es lo que se llamará el "Equipo de los Tresmiles".

Como reacción de este artículo en Muntanya, Jordi Iranzo i López redactará en febrero de 1987 una contestación que aparece publicada en Muntanya nº760 de diciembre de 1988. Iranzo apunta nombres que Buyse no cita: Culfreda Central, dos Puntas en el Posets (Posets Norte), dos Puntas en el Espadas, dos puntas en la Forqueta, dos puntas en el Quaïrat, el Perdiguero Oeste y el Hito de Perdiguero, las puntas Mamy y Lacq. Además cita haber conocido en Ordesa, el verano de 1970, a un montañero francés de unos 60 años de edad, quien no dijo su nombre y que había ascendido a todos los tresmiles y participado en la década de los años 30 en diversas primeras en los Pirineos: ¿Jean-Victor Parant?

FTer