Lista de tresmiles de Feliu Izard (5ª edición. 1988). Boletín Unió Excursionista de Sabadell.
La Unión Excursionista de Sabadell (UES) publica en otoño de 1988 su Boletín nº 84, celebrando el 80 aniversario del excursionismo en Sabadell. Está dedicado integramente a los tresmiles, cuyo listado es redactado por Feliu. A pesar de que rompe con el formato de cuadernillo autoeditado utilizado en las ediciones precedentes, tiene la misma estructura y es por eso que lo consideramos como la 5ª edición de la lista de Feliu Izard.
Las tensiones en el seno del Equipo de los Tresmiles liderado por Buyse estallan con crudeza en este año de 1988. Marc Jusnel abandona el Equipo en abril por discrepancias en el tratamiento que debía darse a la Punta Oriental de la Pica de Estats (Punta Gabarró). Parte del resto de los componentes franceses, especialmente Robert Ollivier, también están molestos con los bautizos utilizados por Buyse en la publicación de su lista de la revista Pyrénées. En julio son expulsados del Equipo José Murciano y Lorenzo Ortás por la falta de acuerdo en el contencioso de los Gemelos y las maniobras que estos realizaron en la Federación Aragonesa de Montañismo, para nombrar como Rabadá y Navarro a los picos que Buyse había nominado como Baudrimont. La comunidad pirineista española se enfrentaba con posturas irreconciliables a una batalla de nombres; colocación este mismo año por parte de Murciano de unas placas con los nombres por él propuestos en las cimas de los Gemelos Norte (Veteranos) y Sur, y en las Puntas Rabadá (Baudrimont NW) y Navarro (Baudrimont SE), y en la Espalda de Esparets (aquí había coincidencia). Todo ello salpimentado con un cruce de opiniones encontradas en las páginas de la revista Desnivel (números 41, 45 y 47).
1988 es además el año en que se revela el pasado nazi de Buyse durante la II Guerra Mundial. Acusaciones de nazismo que son rápidamente desmentidas por el propio Buyse, argumentando su implicación juvenil en la lucha contra el comunismo soviético que le llevó a combatir voluntariamente en el Frente del Este. Sin más. Nadie realiza averiguaciones en su pasado, que no son desveladas más que recientemente por la encomiable labor periodistica de Toni Orensanz, que ha sacado a la luz el verdadero pasado de Jan Buysé y lo relata en su libro: El nazi de Siurana. Barcelona, Ara Llibres, 2016.
Feliu Izard, cuyas relaciones con Buyse y su trabajo se reducen a algunos correos intercambiados, toma partido por el ala rebelde y modifica su listado de tresmiles que hasta ahora había seguido más o menos las tesis de Buyse (veanse sus cuatro ediciones precedentes). El número de cimas asciende ahora a 160 (en realidad 162, dado que el Pico de Clarabide que en la lista figura como una única cima, es desglosado en tres picos en los croquis que acompañan al artículo). Los picos añadidos desde su lista precedente (1987) son: La Punta de la Brecha Russell, Tuca del Forau de la Neu, Pic de les Paüls, Pic d'Esparradets, Punta Rabadá, Punta Navarro, Punta Barroude, Punta Mamy, Punta Lacq y Forqueta Sur.
La toponimia utilizada por Feliu es la que reproducimos aquí fielmente. Él hace hincapié en que ha seguido las recomendaciones de la Cátedra de Filología Románica de la Universidad de Barcelona y trata de explicarla con unos apuntes toponímicos ciertamente curiosos, pags. 38 y 39 del Boletín.
Reproducimos a continuación la lista.
| Relación Altimétrica y de Sinonimias | ||||||||||||
| 1 | Pic d'Aneto | 3404 | Néthou (error de traducció) | |||||||||
| 2 | Pic dels Posets | 3375 | Pic de Llardana, Lardana | |||||||||
| Tusse d'Eriste o Munt Astos | ||||||||||||
| 3 | Mont Perdut | 3355 | Les Tres Sorores, La Grande | |||||||||
| 4 | Punta d'en Astorg | 3354 | ||||||||||
| 5 | Espatlla d'Aneto | 3350 | Pta. dels frères Cadier o | |||||||||
| Cap des 5 frères | ||||||||||||
| 6 | Pic Maleït | 3350 | ||||||||||
| 7 | Pic del Mig | 3345 | ||||||||||
| 8 | Pic dels Espades | 3332 | Pic de Llardaneta | |||||||||
| 9 | Cilindro de Marboré | 3324 | Las Tres Sorores, la Mediana | |||||||||
| 10 | Tuca de Llardaneta | 3311 | ||||||||||
| 11 | Pic de Corones | 3310 | ||||||||||
| 12 | Pic de les Tempestats | 3310 | ||||||||||
| 13 | Pic de la Maladeta | 3308 | ||||||||||
| 14 | La Pique Longue | 3298 | ||||||||||
| 15 | El Clot dera Hount | 3274 | ||||||||||
| 16 | El Soum d'en Ramond | 3254 | Pic d'Añisclo | |||||||||
| Les Tres Sorores, la Pequeña | ||||||||||||
| 17 | Pic de Marboré | 3253 | ||||||||||
| 18 | Punta d'en Cordier | 3252 | Maladeta Occ. 1ª | |||||||||
| 19 | Pic de la Cerbillonera | 3247 | Cerbillonar, Cerbillona | |||||||||
| 20 | Pic de na Margalida | 3241 | ||||||||||
| 21 | Pic Central | 3235 | ||||||||||
| 22 | Perdiguero | 3221 | ||||||||||
| 23 | Pic de Montferrat | 3220 | ||||||||||
| 24 | Punta d'en Sayó | 3220 | Maladeta Occ. 2ª | |||||||||
| 25 | Pic d'en Russell | 3207 | ||||||||||
| 26 | Punta d'en Chaussenque | 3205 | ||||||||||
| 27 | Pic d'en Russell S | 3205 | ||||||||||
| 28 | Le Piton Carré | 3198 | Les Jumeaux | |||||||||
| 29 | Pta. Bretxa d'en Russell | 3192 | ||||||||||
| 30 | Le Pic Long | 3192 | ||||||||||
| 31 | Punta d'en Mir | 3178 | Maladeta Occ. 3ª | |||||||||
| 32 | El Dedo del Mont Perdut | 3178 | ||||||||||
| 33 | Gran Bachimala | 3177 | Machimala, Pta. Schrader, | |||||||||
| Tonerre, Petard | ||||||||||||
| 34 | Pta. d'en Delmàs | 3170 | Maladeta Occ. 4ª | |||||||||
| 35 | Pico Or. de la Cascada | 3161 | ||||||||||
| 36 | Pic Badet | 3160 | ||||||||||
| 37 | Los Gemelos, pta. Sur | 3160 | ||||||||||
| 38 | Pic de Campvielh | 3157 | ||||||||||
| 39 | Pic de Lentilha | 3156 | ||||||||||
| 40 | Pic de Lliterola | 3152 | Litarolles | |||||||||
| 41 | Pic de Tapou | 3150 | ||||||||||
| 42 | Pic d'en Le Bondidier | 3150 | ||||||||||
| 43 | Pic de Marmuré | 3154 | Bat-laitouse, Balaitus, Pico Moros | |||||||||
| 44 | Pic de Taillon | 3144 | ||||||||||
| 45 | Punta de Sabre | 3143 | ||||||||||
| 46 | Pica d'Estats | 3143 | ||||||||||
| 47 | Dent d'Alba | 3136 | ||||||||||
| 48 | Pic de la Munia | 3134 | ||||||||||
| 49 | Pic dels Gorgs Blancs | 3131 | Pic des Hermittans | |||||||||
| 50 | Pic Milieu | 3130 | Petit Pic de Tapou | |||||||||
| 51 | Los Gemelos, pta. Norte | 3125 | Pic de Gistain | |||||||||
| 52 | Punta d'en Mn. Cinto Verdaguer | 3125 | Pta. N.Oest o Pico Occ. de la Pica | |||||||||
| 53 | Punta dels Pavots | 3121 | Tucon Royo | |||||||||
| 54 | Pic Roio | 3121 | ||||||||||
| 55 | Punta d'en Ledormeur | 3120 | ||||||||||
| 56 | Pic d'Alba | 3118 | ||||||||||
| 57 | Pic Or. dels Cabriòles | 3116 | ||||||||||
| 58 | Pta. d'en Gabarrò | 3115 | Pta. S.Est o Pic Or. de la Pica | |||||||||
| 59 | Seilh dera Vaca | 3114 | ||||||||||
| 60 | El Malhpas | 3109 | ||||||||||
| 61 | Pta. d'en Lourde-Rocheblave | 3107 | ||||||||||
| 62 | Pic d'en Brulle | 3106 | Pic Central de la Cascada | |||||||||
| 63 | Pic dera Vaca | 3106 | ||||||||||
| 64 | Pic Occ. dels Crabiòles | 3106 | ||||||||||
| 65 | Cap dera Vaca | 3097 | ||||||||||
| 66 | La Petita Munia | 3096 | ||||||||||
| 67 | Pic occ. de la Cascada | 3095 | ||||||||||
| 68 | Pic de Neuvielh | 3092 | Pic d'Aubert | |||||||||
| 69 | Pico del Infierno | 3091 | Gran Pico de la Quijada | |||||||||
| de Pondiellos | ||||||||||||
| 70 | Sierra Morena | 3090 | ||||||||||
| 71 | Pic d'en Lezat | 3090 | ||||||||||
| 72 | Pic de Troumuse | 3085 | ||||||||||
| 73 | Dent de Llardana | 3085 | ||||||||||
| 74 | Montcalm | 3080 | ||||||||||
| 75 | Tuca del Forau de la Neu | 3080 | ||||||||||
| 76 | Pic de Bardamina | 3079 | ||||||||||
| 77 | Pic de les Paüls | 3078 | ||||||||||
| 78 | Pic d'Esparradets | 3077 | ||||||||||
| 79 | Pic Occ. del Infierno | 3076 | ||||||||||
| 80 | Pic d'en Jean Arlaud | 3074 | Pic d'Oo | |||||||||
| 81 | Pic Maou | 3074 | ||||||||||
| 82 | La Espalda del Marborè | 3073 | ||||||||||
| 83 | Pic de Sotllo | 3073 | ||||||||||
| 84 | Gran Pic d'Astazou | 3071 | ||||||||||
| 85 | El Garmo Negro | 3070 | Es l'apropiat "Pico Bandera" | |||||||||
| 86 | Pico de la Frondellas | 3069 | ||||||||||
| 87 | Pic Maubic | 3069 | ||||||||||
| 88 | Punta Central Frondellas | 3068 | ||||||||||
| 89 | Pic de Vallhiverna | 3067 | ||||||||||
| 90 | Punta d'en Franqueville | 3065 | Agulla Or. de Llosars | |||||||||
| 91 | Pic dels Spijoles | 3065 | ||||||||||
| 92 | Pic de Colobres | 3062 | ||||||||||
| 93 | Petit Bachimala | 3060 | ||||||||||
| 94 | Pico Or. del Infierno | 3056 | ||||||||||
| 95 | Gran Pic de Bagüenyola | 3053 | Eriste Central, Leners | |||||||||
| 96 | Pta. d'en Cikhacev | 3052 | Agulla Central de Llosars | |||||||||
| 97 | Punta Mamy | 3050 | ||||||||||
| 98 | Torre d'en Costerilhou | 3049 | Torre dels Germans Cadier | |||||||||
| 99 | Pico de las Argualas | 3046 | Arollas, no hauria de ser pas | |||||||||
| el "Pic Bandera" | ||||||||||||
| 100 | Punta Rabadà | 3045 | Pta. Est-Nord del Soum Ramond | |||||||||
| 101 | Erista Sud | 3045 | Bagüenyola Sud | |||||||||
| 102 | Pic del Portillò d'Oô | 3044 | ||||||||||
| 103 | Punta d'en Camboue | 3043 | ||||||||||
| 104 | Punta Sans Nom | 3040 | ||||||||||
| 105 | Pic de Trois Conselleirs | 3039 | ||||||||||
| 106 | Pic d'Aragüells | 3037 | ||||||||||
| 107 | Punta de l'Abeille | 3036 | ||||||||||
| 108 | Pic de Culfreda Sud | 3035 | Batouas Sud | |||||||||
| 109 | Punta d'en Argarot | 3035 | Agulla Occ. de Llosars | |||||||||
| 110 | Turon de Neuvielh | 3035 | ||||||||||
| 111 | Agulla d'en Haurillón | 3035 | Pta. Or. de Cregüenya | |||||||||
| 112 | Gran Quairat | 3034 | ||||||||||
| 113 | Pic Occ. de Gabietu | 3034 | ||||||||||
| 114 | Pic d'en Gourdon | 3034 | Pic Noir | |||||||||
| 115 | Pic de Comaloforno | 3033 | Montardo de Caldes | |||||||||
| 116 | El Petit Vinhamala | 3032 | ||||||||||
| 117 | Pic de Culfreda Nord | 3032 | Batouas Nord | |||||||||
| 118 | Pics de Bugarret | 3031 | ||||||||||
| 119 | Pic Or. de Gabietu | 3031 | ||||||||||
| 120 | Pico de Algas | 3030 | ||||||||||
| 121 | Bessiberri Sud | 3030 | ||||||||||
| 122 | Pics de Clarabide | 3028 | ||||||||||
| 123 | Punta Barroude | 3028 | ||||||||||
| 124 | Pic de Lustou | 3026 | Pic d'Estiouere o du Tour | |||||||||
| 125 | Punta Navarro | 3026 | Pta. Est-Sur del Soum Ramond | |||||||||
| 126 | Pic d'en Beraldi | 3025 | Bagüenyola o Eriste Sud | |||||||||
| 127 | Pta d'en De Heredia | 3024 | Pico Anónimo, Agulla Cadier | |||||||||
| 128 | Punta de la Pez | 3024 | ||||||||||
| 129 | Agulla d'en Ussel | 3022 | ||||||||||
| 130 | Punta d'en Heïd | 3022 | ||||||||||
| 131 | Pala Carbonouse | 3021 | ||||||||||
| 132 | Dent d'Estibere Male | 3017 | ||||||||||
| 133 | Agulla de Pondiellos | 3015 | ||||||||||
| 134 | Punta Cregüenya | 3015 | Pta. Occ. Cresta Cregüenya | |||||||||
| 135 | Bessiberri Nord | 3014 | ||||||||||
| 136 | Punta Alta de Comalesbienes | 3014 | ||||||||||
| 137 | Petit Pic d'Astazou | 3012 | ||||||||||
| 138 | Punta de Ramoung | 3011 | Turon Petit | |||||||||
| 139 | Pic de Gias | 3011 | ||||||||||
| 140 | Punta Lacq | 3011 | ||||||||||
| 141 | Tuc de les Mulleres | 3010 | ||||||||||
| 142 | El Diente Royo | 3010 | ||||||||||
| 143 | La Torre de Marborè | 3009 | ||||||||||
| 144 | Pic Nord de la Forqueta | 3007 | Tourets Nord | |||||||||
| 145 | Pic de Robinhera | 3007 | Louseras | |||||||||
| 146 | El Corral Ciego | 3006 | Casque de Marborè | |||||||||
| 147 | Pta. Occ. de las Frondellas | 3006 | ||||||||||
| 148 | La Gran Faixa | 3006 | ||||||||||
| 149 | Pic Nord de Pondiellos | 3006 | Arnales Nord | |||||||||
| 150 | Pic d'Estaranha | 3006 | ||||||||||
| 151 | Pics d'en Belloc | 3006 | ||||||||||
| 152 | Agulla d'en Juncadella | 3005 | Pta. Central Cresta Cregüenya | |||||||||
| 153 | Pic Rodó de Canalbona | 3004 | ||||||||||
| 154 | Pic del Boum | 3004 | ||||||||||
| 155 | Pic Sur de la Forqueta | 3004 | Tourets Sur | |||||||||
| 156 | Punta d'en Saint-Saud | 3003 | ||||||||||
| 157 | El Doble Ressalt | 3003 | Bissiberri Central | |||||||||
| 158 | La Punta de las Olas | 3002 | ||||||||||
| 159 | Punta d'en Celestin Passet | 3002 | ||||||||||
| 160 | Pico de Pondiellos | 3001 | Arnales Sud | |||||||||
FTer
